文档介绍：当下的力量 作者：艾克哈特·铎利著 周家麒译
《当下的力量》
作者：艾克哈特·铎利/著 周家麒/译
前言
本书的缘起
我很少取用过往，也很少思考它；然而，我愿意把自己如何成为灵性导 师，和这本书的诞生过程做个简单的介绍。
我三十岁之前的生命，处在一个持续性的焦虑状态，其间穿插着***性 的沮丧。现在旧事重提，给我恍如隔世或是好像在谈论别人生平的感觉。
过完二十九岁生日很长的一段期间之后，有一天的凌晨时分，我在一阵 极端的恐惧之中以惊醒过来。我曾经有过多次类似惊醒的感觉，不过这一次感觉 最为强烈。黑夜的死寂，暗室中家具模糊的轮廓，远方传来的火车噪音——这一 切让我感觉格外的疏离、敌意、而且了无生趣。我对世界升起了一股很深的厌离 之情。其中最令我厌恶难耐的是我自己的存在。活着承受着这悲苦的重担，意义 何在？持续这永无止境的挣扎，又是何苦？一股从心里深处升起的对虚空和不存 在的渴求，强烈地压过了我想继续存活下去的本能。
“我活不下去了，我受不了我自己。”这个念头不断地在我的脑海里盘 旋。然后我突然觉察到这个念头的奇特之处。“我究竟是一个还是两个？如果我 受不了我自己，那么必然有两个我在：就是‘我’和我所受不了的‘我自 己’。”“也许，”我这么想着，“他们之中只有一个才是真的吧。”
这一番奇特的体悟，把我震得万念俱空。我完全的处于意识之中，可是 却没有了思想。接着我感觉自己被卷入一股能量的涡流里。涡流的速度由慢开始 加速。我陷入强烈的恐惧之中，整个身体开始震动。我听到一个好像来自我胸腔 内的声音说“不要抗拒，”。我可以感觉自己被吸进一个虚空里。而这个虚空， 感觉上是在我的内在而非来自外界。突然之间，恐惧消失了，我让自己掉进这个 虚空里。这之后所发生的事，我都不太记得了。
第二天，我被窗外的鸟叫声唤醒。这样的声音是我以前从来没有听过的。 我的眼睛还是闭着，可是我却看到了一颗宝石的影像。是的，如果连一颗宝石都 能发出声音，那么它就该是如此。我睁开了双眼。黎明的第一道曙光，由窗帘透 了进来。我没有思想，但是我感觉得到，我也知道，光的无远弗届超过我们的理 解范围。那个透过窗帘进来的柔软透明体，就是爱的本身。眼泪夺眶而出。我下 了床，在房间里踱着步子。我认得这个房间，可是我知道自己从来没有真正地看 过它一眼。房间里的一切，就好像刚刚才诞生似地崭新亮丽。我随手拿起一枝铅 笔、一个空瓶子，为它所蕴含的美和昂然的生机赞叹不已。
那一天我走在城里，居然像一个初生的婴儿似地，为了生命的奇迹而诧 异惊叹。
接下来的五个月里，我处在一个持续的深沉和平静喜悦之中。五个月之
后，它的强度多少蜕减了些。或许是因为它已成了我的自然状态的缘故。虽然我
的生活起居动作自如，可是我明白，这一生中我做过的任何事，都不可能对我现
在拥有的有所助益了。
我当然知道，某些影响深远的事，已经在我身上发生了。但是我却完全 不明所以。直到数年之后，阅读了许多灵修典籍，也参访过一些明师，我才恍然 明白，人人都在追求的已经发生在我身上了。我明白了当晚在受苦的强大压力下， 我的意识被迫从它对那个不快乐和深度恐惧的小我的认同中撤离，而这些所谓的 认同，也不过只是心智杜撰出来的。那一次的撤离，必然是一次彻底的决裂。那 个虚假受苦的小我，就好像一个泄了气的玩具一般，顿时分崩瓦解。留下来的便 是我的真性，那始终临在的我是：是处于纯然状态的意识，有别于之后的形式
（form）认同。事后我学会了可以进入内在那个没有时间和不灭的境界，就是我 最初所感知到的虚空状态（void），并且保持全然的觉知。最初的经验和这种无 以名状的至福与神性相较之下顿然失色。有一段时间，在物质层面里，我一无所 有。我没有亲密关系、没有工作、没有家、也没有身份。然而我却处于最强烈的 喜乐状态中，在公园的板凳上，渡过了两年的岁月。
可是即使最美好的经验都来去不拘。与任何经验比起来，比较踏实的倒 是那一股从来都没有离开过我的潺潺的和平之流。有时候强烈得几乎可以摸得 到，连旁人也都能感觉得到。有时候，也会像一首遥远的乐曲一样，在背景里缓 缓欲现。
这之后，时而有人来找我说：“我想要你所拥有的，你可不可以给我， 或者教我怎么获得？”我会对他们说：“你已经有了。只是因为你头脑太吵，所 以感觉不到而已。”这个答案逐渐衍生出你现在握在手上的这本书。这这样不知不觉中，我又多