浣溪沙晏殊(定用).ppt

文档介绍：浣溪沙
晏殊
作者简介
　　晏殊(991－1055),字同叔，临川（今属江西）人。北宋词人，被后人称为“北宋倚声家初祖”。著有《珠玉词》，今存140首。
浣溪沙
晏殊
一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台，
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来，
小园香径独徘徊。
《浣溪沙》是晏珠《珠玉词》中
具有代表性的作品之一，这首词抒写对
人事变迁、聚散无定的惆怅和对春意衰残、
时光流逝的悼惜。
其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是传诵名句
关于“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”的由来，还有一个传说： 　　　
一次，晏殊来到维杨，住在大明寺中。他转来看去，忽然发现墙上有一首诗写得很好，可惜没有作者的姓名。晏殊跑进跑出，问个不停，终于打听到这首诗的作者名叫王琪，家就在大明寺附近。由于晏殊从诗句中发现王琪文学修养较高，很会写诗，所以，他立即决定要把王琪请来，一同探讨诗文。 　　　
王琪来了以后，发现晏殊善于赏诗论文，态度还很谦虚；晏殊见王琪性格开朗，言谈投机，又请王琪入席用餐。二人边吃边谈，心情特别舒畅。饭后，又一同到池边游玩。晏殊望着晚春落花，随口说道：“我想了个诗句写在墙上，已经想了一年，还是对不出来。”那个句子是：无可奈何花落去。王琪思索了一下，不慌不忙地对道：似曾相识燕归来。 这一对句不但在词面上对得切合时宜，很有特点，而且在含义上使二人的思想感情如挚友重逢，一见如故。这怎能不使人格外高兴？因此，晏殊一听，急忙称好！
翻译诗文
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？
唱一曲新词便饮一杯酒助兴，去年相聚也是这个天气，也在这个亭台，眼前太阳将西沉，夕阳啊，你几时才能回来再照天际？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
花儿凋谢了，忍看着它伴随残春消逝，谁也无可奈何；燕子又回来了，似曾相识，是新朋还是旧友，过眼迷离。我在小园的花间小路上独自徘徊，满腔的孤寂怎么也无法排除。
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台
只身一人，新词“一曲”，清酒“一杯”，孤单冷寂，引起对往事的回忆。
新是唱新词，旧是喝酒唱词的环境——旧亭台，新词旧景对比，抒发了今是昨非的惆怅情思。
《浣溪沙》赏析
夕阳西下几时回？
既写景，又是对心情的反映，词面上写的是“西下”的“夕阳”，暗示的却是整个人生。其中涵蕴着时间永恒而人生短暂的叹息。
如果上片是从时空这一大
的范畴来提出问题，思考
问题，那么，下片则是通
过时空中的某些生活细节
来深化意境的。