文档介绍：官网下载
官网下载
官网下载
法理法谚
consimili casu, consimile debet esse remedium.
【译】同样事件， 同样救济。（英： In similar cases there
should be like remedies. 日：同な事件にしては，同な救がなければなちない。 ）
【解】法律之前， 人人平等， 则法律之前， 亦应事事平等，因而同样事件，自应获得同样之救济。惟所谓同样事件，指
一切条件均无差异者而言。否则因事件条件之差异，而应为不同之救济，不可不分青红皂白，而齐一处之也。
justitia, ruat caelum.
【译】即使天塌下， 也要顾正义。（英： Let right be done,
though the heavens fall. 日：天の落ちることがあろろと
も，正义は行なわしめよ。 ）
【解】此法谚乃强调正义之重要性，认为就是天塌下来，
也要顾全正义。也就是纵令世界毁灭，正义也不毁灭。
pax est anteponenda justissimo bello.
【译】最不当的和平， 犹胜过最正当的战争。 （英：The most
unjust peace is to be preferred to the justest war.
日：最も不な平和でも , 最も正な争より胜る。 ）
【解】人类相处， 宜和不宜战。 盖战争结果， 必两败俱伤，
故无论团体与团体，个人与个人，均应以和平为重，切忌斗
争。我古圣人以无讼为贵，确实指出人类相处之道，诚为千
古不磨之真理。
est alios permitere, alios inhibere mercaturam.
【译】许可某一人交易，禁止另一人交易，是不公平的。
（英： It is inequitable to permit some to trade and
prohibit others. 日：ある者にしては交易を许し，他の者
にしては交易を禁ずるのは，不公平である。 ）
【解】法律之前人人平等，许可某人从事交易，而不许可
另一人为之，当然是不公平的。不过所谓许与不许，须在同
一条件下，不可为两种待遇而已。若二人条件不同，自应异
其待遇。例如一人已为营业登记，一人未为登记，则当然许
前者营业，不许后者营业也。
sine prudenti fecit ratione vetustas.
【译】无适当理由， 仅凭古老， 亦不济事。（英： Antiquity
did nothing without a good reason. 日：立派な理由がな
い限り，古いだけでは，何の役にも立たなかった。 ）
【解】有人不分青红皂白，只要是旧的就认为是好的，这
种态度在适用法院判例时，更多如此，所谓“依样画葫芦”
是也。岂知世事变迁，旧的未必是好的，所以除非另有正当
理由外，若单凭“古老”之一点，是不中用的。
官网下载
官网下载
官网下载
agit exemplum litem quod lite resolvit.
【译】以一问题作为解决他问题之例，并非佳例。 （英：
An example does no good which settles one question by
another. 日：一つの问题を，他の一つの问题で解するよろ
な例は，良い例ではない。 ）
【解】“天下没有完全相同的两粒沙子”乃西哲之名言，
因此每一问题有每一问题之特质，所以在处理事件时尽可能
不要以此例彼，否则虽能解决问题，但究非良策也。
licentiam habere his, quae pro se introducta sunt,
renuntiare.
【译】一切人均享有抛弃为自己利益所给予之物之自由。
（英： Every one has liberty to renounce those things
which are granted for his benefit. 日：あらゆる人は，
自己の利益のためにえられた