文档介绍：第5卷第2期 2007年6月职教与经济研究 VocationalEducationandEconomicResearch Jun.,2007 收稿日期 6 作者简介陈瑜( 8 ),女,四川南部县人,西南大学外国语学院硕士研究生。主要研究方向为认识语言学、符号学、社会语言学。建筑的符号学阐释陈瑜(西南大学,重庆 400715) 摘要:建筑在人们的日常生活交流中扮演着重要的角色,因为建筑本身就是一种语言,可以作为一种符号形式来传达意义,是人们进行交流的手段之一。将运用符号学的一些观点,分别从分类、特征、意义和功能几个方面来分析和解释建筑这一特殊符号。关键词:符号学;建筑符号;分类;特征;意义;功能中图分类号:Tu-o 文献标识码:A 文章编号: (2007 )02-0053-05 TheSemioticInterpretationofArchitecture CHEN Yu (SouthwestUniversity,Chongqing 400715) Abstract:Architecturesplayaveryimportantroleinourdailylifeandalsocanberegardedasa ,someviewsofsemioticsareem2 ployedtointerprettheclassification,characteristicsandmeaningsofarchitecturalsigns. Keywords:semiotics;architecturalsign;classification;characteristics;meaning;function 引言建筑和语言都是在人类结束了其动物本能,开始了其精神统治的时候产生的。人类不是孤立地生活在世界上的,人与人之间离不开交流,继而产生交际过程。原则上说,交际过程就是用符号系统来传递意义,这种符号系统就是以一定规范形成的结构体系。用语言学的观点,这种结构体系就是一种语言。大家都知道,建筑师在设计建筑物的时候总是要考虑如何在房屋落成后让使用者遵循他所期望的方式行事和产生他所预期的心理感情活动。因此建筑师(信息的发出者)通过他所设计的建筑物(媒介物、信息频道)把他的主意和想法传递给了使用者(信息的接收者),这就是一种交际过程(项秉仁,1984)。因此如果借用语言学的术语,当然可以说存在着一种建筑语言,即建筑跟语言一样也属于这样一个结构体系或符号系统。由此看来, 我们应该可以借用符号学的一些观点来分析建筑这一特殊的符号。本文拟从符号学的一般原理出发来阐释建筑符号的分类,特征,意义和功能,以加深人们对建筑符号的认识。 1建筑符号的分类美国符号学家皮尔斯将符号分为指示性、图像性和象征性三类。侯幼彬(1988 )也将建筑符号对应地分为这三类。由于其主要研究对象是中国传统建筑,故举例也多为传统建筑类的。为了便于理解,本文在此基础上还加入了一些中西方现代建筑的例子。因为既然同为建筑符号,传统建筑符号的分类和特征也应普遍适用于其它建筑符号。? 8 :200 -12-17 : 192- 指示性符号能指与所指之间存在着内在的因果关系的符号,称为指示性