文档介绍：伊犁土语中的察哈台维吾尔语成分研究
占
‘
摘要
方言是一定地域范围内充当着人们相互交际,交流思想的工具,是一
个民族所有成员共同使用全民性语言的一个分支,我们对一个民族共
同语进行的研究应该建立在对这个共同语各方言研究的根底上。只有
这样,我们才能对这个共同语进行更加细微的研究。
由于在历史上受不同语言,民族迁徙,地理环境,民族分布等因
素的影响,维吾尔语内部形成了中心方言,罗布方言,和田方言等三
个方言。现代维吾尔语标准语是以现代维吾尔中心方言为根底,又从
其他方言吸取而形成的,是在语音,语法,词汇等诸多方面标准化了
的语言。现代维吾尔语的各个方言除罗布方言之外进一步划分为
不同的土语。
这些方言土语就是现代维吾尔语共同语的具体存在形式。所以,对
现代维吾尔语方言土语进行深入调查研究是现代维吾尔语研究领域
中不可缺少的一个研究课题。经过国内外几代学者将近一个世纪的努
力研究,现代维吾尔语方言土语研究,现在已经进入成熟的阶段,但
对于方言土语的来源以及它所表现出的文化,历史特征并没有给与足
够的重视。大多数方言土语研究的著作仅限于列出方言词汇,分析语
音特点,而对方言词汇的词源进行研究的不多。本文从这个角度来进
行伊犁土语中保存下来的察哈台维吾尔语成分研究。
第一局部:本文绪论局部主要介绍伊犁维吾尔族现状,伊犁土语的
研究概况,土语根本特点,研究的意义,主要研究方法等内容.
第二局部: 这局部是论文的研究局部,主要介绍由历史比拟语言学
的角度对伊犁土语中保存的察哈台维吾尔语成分进行研究,并搜集的
预料根底上,对察哈台维吾尔语与现代维吾尔语进行比拟的同时,找
出它们之间的共同点。
第三局部:这局部包含的内容是本论文解决的问题,需要更进一步需要研究的内容。
第四局部:这局部主要内容是笔者在田野调查过程中收集的语言文献
资料,按字母循序排列。
,..
,
,., , ,. 曲 .曲 .
,
曲 .,
, ,
.
,. . :
Ⅱ’
,
.
: ,
, , :
幻.
: ,: ,
,
.
:‘,¨‘.崎
.一剖‰
“一¨峥一二弘?.
,剧幻≯山?‘一声
。弘?.,止一‘
乱一匕止“,知:?烛乒≯囊≯?二;刹勇乱旬‘“中墨?声
≯
弘乒址.,‰址删山甸?§止▲;啦~?弓州如弘
’
,一,??二??‘???刁毒,扎. .. ● .一 一, .,, ● ;
一 ;唁≯??宣山多:声鼍?山二
?厶丛幽址怄一匕?多幽 弘州址止。山
汕勺“.,划匕,。舢“一电螂.,虬二‰≯
幽,峥二?山山加?爿圆片?勺叫‰∽卢
.‖止宙圬;.,弋,‰山≯
?耋 互:孓一乞¨‘,.,多南鲈. ,;?.≯
?山圣
‘≯卜.,
.,拽弘 瞄妯
?“一多≯
尊忙
?一扣
争
?譬哼:?弘? .≯?≥ .山二筘知
忙 心.,如¨.懂七声?一?支山心‖厶弘乱。一泌
??喜。.,拽弘
≯曲号弓筘脚。山。‖?止.,划.
.弓山上心譬,≯.弘声?弓上止 嗵.‘山弘卢童.,弘
.唾.,一勇。笋.
山?.
岂山辩一弘二籼乱?卜鲥
汕乱秘出一弘二。岫‖扣声。舢一?多‖。蛳
汕心二山乒? 一?柚心
.一‖呜筘妒叫弘≯。呲‘
.
:≯?争心勇奠.¨一。岫
?弩
?弘??盗‘?,
蟠?山一一
乒毫弘?忙
?守?崞:卜?』弘
乒江‘..,≯■
山匕芦¨.&卢?‘一卜.“二‖
一?壹?
南弘
曲≯脚,呻一?▲二.,多南弘.『
州.?垃山匕.’,三?耋‘■二?畸三‘矗“一≯卢“.,弘?皆“
?一.?墨勇扣一≯.
州.,乒片多?毕?.,一‘.,乙上
扣,弘声;.?弩受,;止.,弘,三扎摹≯苴婶瞄扣心
一
函山¨ 争弘乒.
“≯?一≯.吉卢山幻芦
山
弓卢州?.~ 止?斗峥?&户 山眇
壶。一辨
?山一心只一.’崎尹毕.,.扣?耋
:.,弘娉避匕
。奶?出蚓巧?。一出
.蚶
乩幽
山灿妒乒山知多二。屿一一.
①≯;峥.,乒乱岫声一
刮剀 ≯“;秘尹
酣弘。龇灿垆 螂’卢 灿易
№
萨务尹?●“乙二一;一呜匕
匕
【】
弱勘尸
务严,一“;一
以
【】
易勘尸
另笋埘?,言争七?;一≯卢
●
尚
妨≯,?,宁多屿?一≯尹
,
匝】
崩
醇姚 乒山一赏尹
】
秘套,.炉’。
一赏姚?巧姑?一一匕
阽】
秘鸯,≯.’占圆
斛一
一寻争
巧砒甜一一匕
【】 芭
秘窖榉卜圆?斟一
?矽一?卢乱