文档介绍：摘 要
从“跨文化”的视角看：人类的发展历程也是一部人类跨文化交流的历史画
卷，对于置身于文化其中的中国武术而言同样亦是如此。如何在当今多元文化发
展以及中国文化大外宣的格局下，理解和促进中国文化和武术的跨文化交流，成
为当前武术所面临的重大现实问题。
因此，本研究以文献资料法、专家咨询法、专家访谈法、实地调查法、逻辑
分析法和个案研究为基本方法，从“跨文化”的视角，运用武术基本理论，结合
传播学、跨文化交流学以及相关的历史学、文化学、社会学等理论进行跨学科交
叉研究。对武术、武术跨文化交流的现状与历史、京剧跨文化交流的过程进行了
梳理反思、分析探讨，并提出了武术跨文化交流的方针、原则和策略等。本文以
整体观和系统论为指导，主要在以下几个方面尝试性的进行了创新解读,并得出
如下结论：
第一，本研究首次提出了“武体”概念。
“武术”和“习武者”本人合二为一，融和为一体构成“武体”。“武体”的
“主体”是习武者本人，“武体”的“客体”是武术。“武体”是“习武者”和“武
术”融合与辩证统一。
“主体”人决定了“客体”武术对外跨文化交流的内容和形式、起着“把关
人”主导和决定作用。“主体”人可以对“客体”进行变革和创新。
并以“主体间性思维”提出跨文化交流的主体分为“传播者”与“受传者”
两种表现形态，“传播者”和“受传者”皆为传播的“主体”，二者是互为“主体”
的平等关系。
第二，通过比较反映出对普通受众武术的理解存在着“定型观念”，这既造
成了武术跨文化交流的客观障碍但同时又提供了发展机遇，这些不同“定型观念”
的存在，是进行“议程设置”转换和“分众传播”的重要依据。
第三，首次提出武术的跨文化交流包含两方面的含义。
一是武术通过跨文化交流自身的创新与变革；二是武术对国外传播交流的具
体现象和过程。
第四，提出了武术的跨文化交流障碍。
传播内容障碍；传播者障碍；“传播受众”障碍——“定型观念”；传播媒介
障碍——“翻译”障碍。
第五，武术跨文化交流促进自身创新、变革，丰富了武术的内容和形式。
武术文化和竞技文化交流融合催生了新的武术类型——“竞技武术”；佛教
文化和武术文化的结合促成了“拳禅合一”的“少林武术”（“少林功夫”）特色；
李小龙以中国武术的咏春拳为基础，吸纳和融和了西方的哲学思想以及国外的武
1
道文化创立了“截拳道”；武术文化和西方电影文化的融和诞生了新的电影类型
——“武侠片”。
武术对来自不同国家文化在技术层面、制度层面、价值观念层面三个层次都
有吸纳和融合，是在继承中的变革与创新发展。极大提高了武术在国际上的影响。
第六，武术跨文化交流推动了武术的国际化发展并具有鲜明时代、阶段特征
在古代，武术的跨文化交流主要以日本和朝鲜等国家为主，以武术的对外输
出传播为特色。
以人际传播和技术传播为最主要方式。武术被所在国的文化吸纳和融合，被
逐渐演变形成了全新的武道技术，如空手道，柔道等。是这一时期武术跨文化交
流非常显著的特点之一。
在近代，武术的跨文化交流由亚洲周边国家拓展到欧洲国家等，并开始注重
对东南亚国家的跨文化交流和交流。
武术社团组织、官方组织的跨文化交流成为一个显著的特点。
有组织的文化传播、大众传播开始出现并得到进一步重视和彰显。武术社团
开始出现国际化的发展。武术首次开始使用最新的传播媒介——电影进行传播交
流。武术开始逐步从“民俗化”进入到“体育化”和“竞技化”的新阶段。
在现代，武术承担起了“公共外交”的历史责任和使命，范围拓展到五大洲。
国家传播成为新中国成立后武术跨文化交流的一个显著的特点。
竞技武术逐步得到完全确立和形成，成为中国武术的一个新类型，并实现了
国际化发展。这一时期中国武术演化为竞技武术和传统武术两种形式对外进行跨
文化交流。但以竞技武术为主、传统武术为辅。对武术的理论研究也开始逐步进
入国际化的跨文化交流时代。
第七，京剧跨文化交流的成功经验是：京剧的成功“申遗”、京剧的“名人
传播”效应、京剧同欧洲戏剧和交响乐的吸纳和融合。
对武术跨文化交流的启示与借鉴是：为少林功夫和传统武术今后的“申遗”
工作提供了很好的思路与借鉴。京剧的创新变革对