1 / 23
文档名称:

齐桓晋文之事蹇叔哭师原文注释翻译对照与文言现象全面总结.doc

格式:doc   大小:59KB   页数:23页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

齐桓晋文之事蹇叔哭师原文注释翻译对照与文言现象全面总结.doc

上传人:w3332654 2021/12/2 文件大小:59 KB

下载得到文件列表

齐桓晋文之事蹇叔哭师原文注释翻译对照与文言现象全面总结.doc

文档介绍

文档介绍:《齐桓晋文之事》
选自《孟子·梁惠王上》。齐桓,即齐桓公,名小白,春秋时期齐国国君;晋文,即晋文公,名重耳,当时晋国国君。两人都是春秋时的霸主,与穆公、楚庄王、宋襄公合称“五霸”。
齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?”
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以让我听听吗?”
——————————————————————————————————————————————
孟子对曰:“仲尼之徒,无 道 桓、文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”
述说,谈论 (如果)不能不说,那么还是说行王道吧。
以,同“已”,止。王,动词,行王道以统一天下。
孟子回答说:“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没有流传。我没有听说过这事。(如果)不能不说,那么就说说行王道吧!”
——————————————————————————————————————————————
曰:“德何如则可以王矣?”
说:“德行怎样,才可以称王呢?”
——————————————————————————————————————————————
曰:“ 保 民而王,莫之能御 也。”
安 没有人能抵御他。莫,代词,没有人
说:“安抚老百姓称王,没有人可以抵御他。”
——————————————————————————————————————————————
曰:“若寡人者,可以保民乎哉?” 曰:“可。”
说:“像我这样的人,能够安抚百姓吗?” 说:“可以。”
——————————————————————————————————————————————
曰:“何由知吾可也?”
说:“从哪知道我可以呢?”
——————————————————————————————————————————————
曰:“臣闻之胡龁曰:‘王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:“牛 何之 ?”
到哪里?之,往
说:“我从胡龁那听说:大王坐在大殿上,有个牵牛从殿下走过的人。您看见他问道:‘牛到哪里去?”
——————————————————————————————————————————————
对曰:“将以衅钟。”
古代新钟铸成,宰杀牲口,取血涂钟行祭,叫做“衅钟”。衅,通“釁xìn”古代指杀牲取血涂物用以祭祀
(那人)回答说:“将用牛来衅钟。”
——————————————————————————————————————————————
王曰:“舍之!吾不忍其 觳觫 ,若无罪而 就死地 。”
恐惧发抖的样子 走向受死的地方
大王说:“放了它!我不忍看到它恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。”
对曰:“然则废衅钟与?”
(那人问)道:“这样那么废弃衅钟吗?”
——————————————————————————————————————————————
曰:“何可废也,以羊易之。”’不识有 诸 ?”曰:“有之。”
之乎
您说:“怎么可以废除呢?用羊来换它吧。”不知道有没有这件事?”(齐宣王)说:“有这事。”
——————————————————————————————————————————————
曰:“是心足以王矣。
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了.
——————————————————————————————————————————————
百姓皆以王为爱也,臣固知王之不忍也。”
百姓都认为大王吝啬。我本来知道您于心不忍。”
——————————————————————————————————————————————
王曰:“然, 诚有百姓者 。齐国虽 褊(biǎn)小 ,吾何 爱 一牛?
的确有这样(对我误解)的百姓 狭小 吝啬
(齐宣王)说:“是的。的确有这样的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝啬一头牛?
——————————————————————————————————————————————
即不忍其觳觫,若无罪而就死地,故以羊易之也。”
就是不忍看它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
————————————————————

最近更新

中国相变存储器行业市场发展监测及投资前景展.. 6页

中国直流风扇行业发展潜力分析及投资方向研究.. 4页

中国白色家电电商市场调查研究及行业投资潜力.. 5页

箱型曲梁结构分析的广义位移方法 2页

管道漏磁内检测缺陷可视化方法 2页

最新金融学黄达(精编版)(第五版)课件 33页

倍的认识-求一个数是另一个数的几倍 21页

新人教版小学三年级美术下册教案 27页

保险运行的基本原则 195页

空气调节课件 28页

新冠肺炎采样、个人防护、消杀培训课件 27页

中国电热水壶行业市场深度分析及投资战略规划.. 5页

服务器虚拟化方案课件pptx 29页

期中考试成绩分析班会课件 30页

中国电池充放电测试仪行业全景评估及投资规划.. 5页

第二十四期经济管理研究班结业 2页

中国电推剪行业发展潜力分析及投资方向研究报.. 5页

中国电开水器行业市场发展现状及投资规划建议.. 5页

中国电导率仪行业市场运营现状及投资战略咨询.. 4页

中国电容屏触控芯片行业全景评估及投资规划建.. 5页

《新生代农民工务农意愿影响因素研究》 16页

《放电铣削高效加工技术研究》 15页

《描述系统的故障诊断观测器设计》 16页

《我国农村专业合作组织效率研究》 15页

中国电子点火行业市场发展监测及投资战略咨询.. 4页

股权收购协议书范本(2024版) 17页

小学生科学知识题库含答案共100道 22页

2024年电信装维服务投诉心得体会电信装维服务.. 25页

小学一年级语文下册阅读理解及答案(完整版) 21页

新部编版一年级上册语文阅读理解及答案(往年真.. 11页