文档介绍：中级口译复习计划怎么制定
导读：我根据大家的需要整理了一份关于《中级口译复习计划怎么制定》 的内容，具体内容：悄无声息间，中级口译考试终于来了，面对这考试应 该怎么制定复习计划呢？以下是我分享给大家的中级口译复习计划，希望 可以帮到你！中级口译复习计划一，口译词汇，模板句习得。•••
悄无声息间，中级口译考试终于来了，面对这考试应该怎么制定复习计 划呢？以下是我分享给大家的中级口译复习计划，希望可以帮到你！
中级口译复习计划
一，口译词汇，模板句习得。
〃臣闻求木之长者，必固其根本;欲流之远者，必浚其泉源;思国之安者, 必积其德义。根不固而思木之长，泉不浚而欲流之远，德不厚而思国之安, 臣虽下愚，知其不可，何况于明哲乎?〃唐朝著名政治家，文学家魏征的这 番话指的是根基和基础的重要性。而由于中级口译考试涉及内容方方面 面，因此在考试中就会不可避免地用到一些常见、高频的单词，句型或是 句法结构。单词即砖瓦，而模板句和句法无异于栋梁。只要把各类内容涉 及到的高频句型了然于胸，口译也就不再是件难事。不仅考试如此，在平 时口译工作中也是一样。笔者曾多次在大型国际会议中担任同传，交传， 因此在进行这类内容的口译时，只需用很少的符号和缩写把大意，数字记 下即可。然后用已经烂熟于心的单词和固定句法进行口译。需要提醒考生 的是，在实际口译中，翻译方法远不止一种，单词和句法也是同样。但是 考生要逐渐形成自己对于某类主题的口译方法和风格。那就意味着使用自
己熟悉的单词和句型。女『我很荣幸能够代表 向 表达
的感情〃固然有众多种翻译方法，但考生只需熟记一种即可。
On behalf of_, Im honored/priviledge to express my
emotion(thanks, support) to sb who/doing
在旅游景点口译中：泰山，古称岱山，位于山东省境内，方圆46平方 公里，自古以来就是海内外游客的必游之地。
Mount Tai, called Dai Mountain in the past, located in Shandong Province andcovering an area of 46 square kilometers, has been a must for tourists globally。
针对这一部分的训练，建议广大考生参考新东方最近出版的《中高级口 译口试备考精要》一书，这是国内迄今唯一一本专门针对中高级口译口试 复习备考和实战演练的权威性教辅书籍，对考生裨益巨大。
二，口译速记技巧
口译考试之所以难，在于其长度和规定的限时。估计很多参加过第二阶 段口译考试的考生都有这样的经历，听的时候大意可以听懂，但是由于听 时未作任何速记，关键词汇，逻辑关系在听后无法正确归纳，导致最后只 能译出第一句或最后一句，而中间部分则完全忽略或遗忘。真是如此，你 是不可能通过口译考试的。因此，自己在平日练归入计 划之内。总体上来说，速记符号主要有以下几类：
保留大写字母或第一音节
经济：E教育：Edu文化：C政治：P科技：ST卫生：H
旅游：T环境：En工业：I农业：A
简写缩略
AFAC： as far as . .. is concerned（就 而言）
L