文档介绍：演员艺术语言的基本技巧----（一）生活语言和舞台语言的区别及关系

在生活中，语言是人类交际的重要工具。话剧舞台上和影视中，语言是交代情节、揭示思想、展现冲突、刻画人物、感染观众的重要手段。所以演员必须进行舞台语言的训练。有些人错误地认为，演话剧很容易，只要会说话，说好普通话就能演话剧。或者认为上舞台演戏无非是提高嗓音，加大音量罢了。其实一个人在生活中会说话并不等于在舞台上能说好台词。声嘶力竭、口齿不清、逻辑混乱、文理不通、内心空洞、语言乏味等都是很常见的，也是很重要的问题。因此，我们首先要个搞清楚生活语言和舞台语言的关系和区别。
生活语言是自己说的话，舞台语言是人物说的话
在生活中，人们总是为了达到某种目的，根据自己的所见、所闻、所想、所感而说出此时此地自己所需要说的话。
而在舞台上，却是由作者所写出的具有个性特征的各式各样的人物，在特定的环境中，为了特定的目的，根据彼时彼地的人物的所见、所闻、所感、所想而说出的经过艺术加工的舞台语言。
生活语言的随意性，舞台语言的制约性
在平时生活中，人们彼此用语言交流思想，听不明白的可以重复，不受时间的限制。而且说话只是为了对象（个人、少数人或者多数演讲的听众等），可以说是想说什么就说什么。这就是生活语言的随意性。
而舞台语言不同，它受到很多条件的制约。首先，它是作者固定下来的人物的语言，是演员不得随意更改的。其次，舞台语言要受到舞台时间的制约，必须要在规定时间内说完全闭的台词，不能任意的加以重复。同时，舞台语言又受到舞台空间的的制约。台词要通过与同台的对象交流而影响和感染观众。所以，舞台语言既是直接为同台交流的对象，也是间接为台下的观众。这一切都是在舞台这个特定的场所进行的，因此台词必须说得每个观众都能听得清、听得懂，还要真实、动听、感人。
生活中是自然形态的语言，舞台上是艺术加工的语言
生活中，人们随时随地所说的都是根据自己的思想感情变化，自己的思维逻辑思考的语言，对话者之间产生的是真实自然的交流。总之，生活中运用的语言表达思想感情是非常真实、自然、有机和准确的。
而舞台语言，既是生活语言为依据，但是也是经过了加工、创造的艺术语言。演员的创作是根据作者提供的以书面语言形式出现的台词剧本，要想把这种书面语言变成生动