文档介绍：FMEA
新版FMEA主要勘误解析
新版FMEA主要勘误解析
2020年2月14日，AIAG和VDA在其官网首发布了手册勘误表，对手册中的错误进行了修正
设计FMEA
原文：The Design FMEA analyzes the functions of a system, subsystem, or component ofinterest as defined by the boundary shown on the Block/Boundary Diagram, the relationship between its underlying elements, and to external elements outside the system boundary.
更正版本：
The Design FMEA analyzes the functions of a system, subsystem, or component of interest as defined by the boundary shown on the Block/Boundary Diagram or Structure Tree, the relationship between its underlying elements, and to external elements outside the system boundary.
中文：设计FMEA用于分析如框图/边界图或结构树所示边界中所定义的系统，子系统或相关组件的功能，其内部要素之间的关系以及与系统边界外要素之间的关系。
解读：DFMEA结构分析中的结构树和框图，都可以界定DFMEA分析范围。DFMEA要对范围内的要素进行风险分析。
质量教育学堂
质量教育学堂
质量教育学堂
新版FMEA主要勘误解析
目的
原文：Visualization of product or process functions
产品或过程功能可视化
更正版本：
Visualization of product functions.
产品功能可视化(去掉了或过程)
解读：DFMEA功能分析的主要目的，是分析产品的功能并将其可视化。不应该包括生产过程的功能分析。（改正错误）
质量教育学堂
质量教育学堂
质量教育学堂
新版FMEA主要勘误解析
原文：Functiontree/net or function analysis form sheet and parameter diagram (P-diagram)
功能树/网或功能分析表格和参数图（P图）
更正版本：
Functiontree/net or function analysis form sheet and/or parameter diagram (P-diagram), as applicable功能树/网或功能分析表格 ，或参数图（P图）若适用。
解读：参数图（P图）适用于复杂功能的分析工具，可选择使用，而不是必须使用。
质量教育学堂
质量教育学堂
质量教育学堂
新版FMEA主要勘误解析
原文：The recommended phrase format is to use an "action verb" followed by a "noun" to describe a measurable function.
推荐的短语格式为：一个“行为动词”后加一个“名词”，表示可测量的功能。
更正版本：
The recommended phrase format is to use an action verb followed by a noun to describe a measurable function.
推荐的短语格式为：一个行为动词后加一个名词，表示可测量的功能。
解读：去掉了双引号
质量教育学堂
质量教育学堂
质量教育学堂
新版FMEA主要勘误解析
失效分析记录 Figure -7
原文：Figure -7View of Product End Item-Function-Failure Form Sheet
-7产品最终项目-功能-失效表格视图
更正版本：
Figure -7View of Next Higher Level Item-Function-Failure Form Sheet -7产品上一高层级-功能-失效表格视图
解读：DFMEA结构