文档介绍：第二章科技英语翻译 词汇的翻译 Translation of technical terms or neologism ? transliteration . clone hacker ? free translation . modem ? free transliteration . nanometer ? pictographic translation . X-ray Translation in the context 1) munication facilities were equipped in each fishing boat , so the fishermen could get in touch with each other at any place. 2) Regulations regarding the handing of hazardous wastes have e more stringent plex. Facilities can no longer ignore their wastes. 3) All the facilities in this lab should not be taken out without permission. 4) The site ideally should have sufficient lands to provide a buffer zone between the facility and the public surrounding it. Other techniques Conversing :A force is needed to move an object against inertia. 转译成汉语动词: Let us take a closer look at what happens in the lamp filament (灯丝) , the connecting wires, and the coils (线圈) of the instruments. 转译成汉语名词: The book is intended to serve as an introduction to pressure vessel design for the student, and asa design basis for the practicing engineer. 转译成汉语形容词: The capacity to move information quickly and inexpensively isdue to entirely new uses munications. 转译成汉语副词:A very brief description of the behavior of materials is provided in Chap. 2. Omitting : Practically all