文档介绍：了弓艺龋诱刚认亲考吝糸哼态磅E捏删中国赋对越南科举试赋之影响研究答辩委员会成员:。’专业:中┟:委员┟:
学位论文作者签名:弋钆五诿彝学位论文作者签名:仂殳祷导师签名:殄乞凶录日期:扣年翷论文原创性声明内容:本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名:日期:刀耹。日学位论文使用授权声明本人完全了解中山大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版,有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆、院系资料室被查阅,有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索,可以采用复印、缩印或其他方法保存学位论文。日期:九⒛辍隆砣’。
中国赋对越南科举试赋之影响研究专业:中国古代文学博士生:阮玉麟指导老师:孙立教授中文摘要越南自昊竦枚懒⒑螅谡紊先杂胫泄3置芮械墓叵怠NA斯逃强化其政权,在以中国儒学作为建国治民指导思想的同时,越南也采取中国科举制度作为选拔人才的工具。自李朝仁宗皇帝年首次开科取士至陈朝、胡、黎初、莫朝⒗柚行一年酥寥畛—ɑ实年的最后一次开科取士,越南的科举制度为何选赋作为科举考试科目愿吃诳举制度所占的地位有什么变化侥系氖孔釉跹パ啊⒔杓泄母魈甯匙鳎所受的影响究竟是怎样的一种方式泊酥种郑亲髡咴诒疚闹辛ν冀饩龅奈题。本文以中国赋与越南科举试赋为研究对象,通过对中国赋与越南科举试赋的比较,在文化的影响与接受、文学观念、科举制度、赋的体格以及律赋的结构、声律、用典等方面做深入的比较分析。通过纵返慕嵌横程逦难两方面的结合,着重分析中国文化、赋体文学、科举制度等对越南古代试赋的演变及其影响,探询唐、清代律赋对越南科举试赋的影响,以求揭示越南士人在接受中国文化的过程中,借鉴、学习中国文学的规律与创作形式;同时也介绍越南汉文试赋的来源,形成与发展的过程以及越南赋在内容和艺术方面的价值。从中可以看到,科举试赋在越南文坛上,特别是在越南历朝科举制度中,占有很重要的地位,产生很重大的影响。本论文共有四章,第一章《总论越南科举制度与汉文试赋发展及其演变》。
关键词:中国赋越南科举制度试赋影响分为两个部分,第一部分主要阐述越南科举制度的文化背景,亦即越南文化接受中国文化影响的问题。第二部分简介越南科举制度发展过程,及其模仿中国科举的诗赋取士,并间接说明试赋在越南科举中的地位及其作用。第二章《中国赋对黎朝以前的汉文赋之影响》。分为四个部分,前一部分介绍越南早期的诗文面貌。后三个部分,就儒学在越南当时地位的变化、科举制度的开始、试赋的由来、试赋体制规定的变化、越南科举制度所借鉴中国科举制度以及中国诗赋对李、陈、胡三朝的影响等方面进行说明与论证。在这方面的研究中,笔者新发现了关于越南科举制度以赋作为考试科目的具体时间。第三章《中国赋对黎朝汉文赋之影响》。分为三个部分,分别叙述与说明越南黎朝初期、莫朝、黎朝中兴及后期的儒学地位、科举制度的改善、考赋科目的特点、场屋文体的嬗变、汉文试赋篇目的存亡情况以及中国科举制度、诗赋等对此三个时期的影响。其中对黎朝《皇黎八韵赋集》的赋题、押韵及其受中国律赋的影响等方面作了较详细的分析。第四章《唐、清律赋对阮朝汉文赋之影响》。分为三个部分,就越南阮朝科举制度对考赋科目的规定、清代科举制度与清代律赋对阮朝试赋的影响等问题展开论述并加以说明。其中新发现了清夏思涸所撰《少岩赋草》传播到越南,并对当时越南士子研习律赋的影响。总之,试赋在越南科举制度中,不同的历史时期有不同的地位,但总离不开接受中国赋体文学的影响。这一特殊的情况,无论是从中越两国的文化交往、越南的科举制度、越南文学自身的研究以及中越两国的比较文学研究方面,都具有十分重要的价值。
.Ⅲ,痵疭瓵琒⒓蟖:甒餫耡:琲琩疭:.,瓸’,現琲甌一——■‘
,.,甌瑃瑀,珻疭.,琱’’,瑂,疭’癓”.‘
论文原创性声明内容:⋯.⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯..中文摘要..⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯⋯⋯..螩甀绪论.⋯..⋯....⋯⋯..⋯⋯...⋯⋯.⋯⋯..⋯.第一章总论越南科举制度与汉文试赋发展及其演变⋯⋯..第二章中国赋对黎朝以前的汉文赋之影响⋯.⋯⋯..⋯第三章中国赋对黎朝汉文赋之影响..⋯⋯..⋯⋯..⋯目录第一节越南科举试赋的文化背景⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第二节越南科考中汉文试赋的发展及其演变⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一、越南历朝科举制度简介⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.