文档介绍：晏子使楚内容整理晏子使楚内容
《晏子使楚》整理
1、字词翻译晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之****辞者也，今方来，吾欲出使代“晏子将使楚”对,”，说近侍善于 辞令的人 现在 将要 想要 辱之，何以也？ ”左右对曰：“为其来也, 臣请缚一人过王而行。王曰，何为者 代晏子用什么（办法）表示疑 问语气当请允许做某事绑从大王面前走过表修饰做什也？对日, 齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”
么的人表示疑问、判断语气 犯罪偷窃
到请 喝酒喝得正兴奋的时候 两个官差
到（尊长面前）同“何”，什么斜着眼睛看，瞟本来
善于，擅长离开座位
代这件事就变成只
它们果实，,,,的原因这样（代这件事）现在
百姓莫非小，吗
表示推测反问形容词苦笑才德极高的人不是,,,，同“嬉”，开 玩笑辱
2、全文翻译晏子正要出使到楚国去。楚王听到这个消息，对手 下说：“晏婴是燕国的善于辞令的人，现在他将要来了，我想要侮辱 他一下，用什么办法呢？ ”手下回答说：“当他到来时，请允许我们 绑着一个人从大王面前走过。大王就问：'这是做什么的人？'我们 回答说：'是齐国人。'大王再问：'犯了什么罪？'我们就说：
'犯了偷窃罪。'”
（3）词类活用
（3）词类活用
晏子到了（楚国），楚王请晏子喝酒，酒喝得正高兴的时候，两 个官差绑着一个人走到楚王面前。楚王问道：”绑着的人因是做什么 的？ ”手下的人回答说：“这个人是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王等 著晏子问道：“齐国人本来本来就善于小偷的吗？ ”晏子离开了坐席 回答道：“我听说这种事，橘生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河 以北就变成枳，只是叶子的形状十分相似，它们的果实风味却不同。 这样的原因是什么呢？是水土不相同。现在老百姓生
活在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非是楚国的水土使窃 贼百姓擅于行窃吗？ "楚王苦笑着说：“圣人是非能和他开玩笑的， 我反而自讨没趣了。”
3、文言知识
（1）古今异义词
坐：古义：犯罪；今义：坐下
盗：古义：偷窃；今义：强盗
固：古义：本来；今义：坚固
避席：古义：离开座位；今义：躲避，席子
其实：古义：它们的果实；今义：实际上
然：古义:这样；今义：然而
得无：古义：莫非；今义：得到，没有
病：古义：辱；今义：疾病
（2）通假字
曷:同“何”，什么熙：同“嬉”，开玩笑
10、类比
善：形容词连用成动词，善于
（4） 一词多义
之
为
使
楚王闻之代“晏子将使楚”齐之****辞者也的吾欲辱之 代晏子 婴闻之
代这件事为其来也
当何为者也做橘生淮南则为橘变成晏子将使楚出使得无楚 之异药使民善盗耶让
（5）文言句式
①固定格式：得无〃耶？莫非,,,,吗？
②判断句：晏婴，齐之****辞者也。，,,,是,,,，
齐人也。是,,,，
圣人非所与熙也。，,,,不是小，
③宾语前置句（倒装句）：何以也？以何也
何为者也？为何者也
王曰，何坐？王曰，坐何
注：当“何”后面是动词/介词，“何”为宾语时，这个句子是宾 语前置的倒装句。④省略句：橘生淮南则为橘
橘生（于）淮南则为橘
4、齐国人和楚王分别是一个怎样的人？
晏子机智善辩、不卑不亢、具有爱国精神、具有外交家和政治家 的风度
楚王自作聪明、仗势欺人
5、宴席上