文档介绍：查理卓别林重难点句子解析本单元重点句型: ? If… had +past paticiple ….,would /could +have+past participle …? It 作形式主语? To be essful,you must swim against a strong current of public opinion if you ever hope to have your efforts appreciated. ? Swim … against a current 反潮流? Current n. 江河湖海的水流、电流;潮流? adj 现在的,当前的? It is really hard to swim against the current. ?逆着水流游泳,真的很困难。? He hasn't the courage to swim against the stream. ?他没有反潮流的勇气。? swim against the tide 反潮流,逆流而动,不识时务? offer to teach fish to swim 班门弄斧? sink or swim 成败全靠自己,自力更生,独立谋生;孤注一掷,听天由命? Consider ic genius of Charlie Chaplin,who was considered by the people of his own country to be crude and not at all representative of the English working class he aimed to please. ic genius 喜剧之王 the working class 工人阶级译文(1) ??? 他出生在伦敦南部的一个贫困地区。他所穿的短袜是从妈妈的红色长袜上剪下来的。他妈妈一度被诊断为精神失常。狄更斯或许会创作出查理·卓别林的童年故事但只有查理·卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色"流浪者"这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。?? 其他国家如法国、意大利、西班牙甚至日本和朝鲜比他的出生地给予了他更多的掌声和更多的收益. 卓别林在 1913 ·塞纳特的旗下工作。?? 不幸的是, 20 世纪二三十年代的很多英国人认为卓别林的“流浪者”多少有点“粗俗”。中产阶级当然这样认为,劳动阶级倒更有可能为这样一个反抗权势的角色拍手喝彩,他以顽皮的小拐杖使绊子,或把皮靴后跟对准权势者宽大的臀部一踢。尽管如此,卓别林的喜剧乞丐形象并不那么像英国人,甚至也不像劳动阶级的人。英国流浪者并不留小胡子,也不穿肥大的裤子或燕尾服, 欧洲的领导人和意大利的侍者才那样穿戴。另外,流浪汉瞟着漂亮女孩的眼神也有些粗俗, 被英国观众认为不太正派——只有外国人才那样,不是吗? 而在卓别林大半的银幕生涯中,银幕上的他是不出声的,也就无法证明他是英国人。 Sad ( adj) to say, ……. 不幸的是,。。。。? Sad to say,I could not have seen her before she left. ?遗憾的是,她走之前,没见她最后一面。? Happy to say,she passed the final exam. ?高兴的是,她考试通过了。 English tramps didn ’ t sport tiny ,moustaches,huge pants or tail coats …. ?熟词生义: ?1体育运动;运动? Mark was mainly interested in sport at school, playing rugby as well as er... ?在学校,马克主要对体育运动很感兴趣,他打橄榄球,也踢足球。?2开朗大度的人? He was accused of having no sense of humor, of not being a good sport. ?他被指责缺乏幽默感,不够大度。?;炫耀? He was heavily-built and sported a red moustache... ?他身材魁梧,留着红色的八字胡。?译文(2) ??事实上当卓别林再也无法抵制有声电影不得不为他的流浪者找"合适的声音"时那确实令他头痛。他尽可能地推迟那一天的到来, 1936 的《摩登时代》是第一部他在影片里发声唱歌的电影,他扮演一名侍者,操着编造