1 / 7
文档名称:

刮痧.doc

格式:doc   大小:31KB   页数:7页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

刮痧.doc

上传人:xxj16588 2016/8/14 文件大小:31 KB

下载得到文件列表

刮痧.doc

文档介绍

文档介绍:刮痧一、《刮痧》的故事梗概故事发生在美国密苏里州的圣路易斯, 华人许大同和简宁移居美国八年, 终于实现了他们的美国梦, 有了一个幸福的家庭, 一个可爱的孩子和令人羡慕的社会地位。许大同搞网络游戏设计, 并取得了一定的成就。在年度行业颁奖大会上, 大同激动地告诉大家: 我爱美国, 我的美国梦终于实现了! 然而, 意料不到的灾难突然降临到了这个家庭,五岁的儿子丹尼斯肚子疼痛, 在家的爷爷因为看不懂药品上的英文说明, 便用中国民间流传的刮痧疗法给孙子治病。说来凑巧, 爷爷偶遇老友老霍, 晚上跟着老霍去赌船上开眼界, 不料在回家途中老霍发病猝死, 爷爷不认得路只能留在警察局等儿子来接他回家, 恰好简宁上班不在家, 心急如焚的大同把丹尼斯一个人留在家里, 直奔警察局接爷爷, 等回家开门时, 丹尼斯奔跑着应门,不慎在黑暗中摔倒, 额头撞破, 流血不止, 在医院医治过程中, 医务人员发现孩子背部有刮痕, 认为是受家庭暴力虐待所致, 不让许大同夫妇接孩子出院, 孩子暂且交给儿童福利院照顾。后来, 福利院拿出孩子受虐待的种种证据, 把许家告上了法庭。为了保护父亲, 许大同向法院谎称说是他本人给儿子刮痧的, 自己一人承担了责任, 并与妻子一起向父亲隐瞒了真相。老人得知由于自己的原因给儿子带来困扰后, 忍受着痛苦回国了。许大同被判决与儿子隔离, 在圣诞节夜晚, 为了见到儿子, 大同冒着生命危险沿水管爬上了 9 楼自己的窗户??。故事以皆大欢喜的大团圆结尾。二、《刮痧》中的文化冲突 11“刮痧”在美常的传统治疗法, 在美国却引起了那么大的冲突与灾难, 因为“说不清楚”, 丹尼斯身上留下的刮痕自然被作为大同一家虐待儿童的证据, 无论大同用英文和时儿夹杂着中文怎么解释都无法让美国人明白刮痧是什么。笔者认为与其说影片《刮痧》讲述的是许大同这个中国家庭在美国的遭遇, 不如说是中国传统文化在美国因为不被理解和认同所处的尴尬和无奈的境地。影片中法官要求大同“找一个官方医生, 用简练的、一个老法官能看懂的英文来说明刮痧”, 但正如大同的辩护律师所说,“没有一本美载, 那是不科学的, 没有人会为此作证。”在法庭上,当许大同试图解释“刮痧”时, 他不得不使用中文“丹田”、“七经八脉”等术语, 因为美语里根本找不到相应的词汇来表达, 许大同的“ dan2tian ”和“ seven jing and eightmai ”让在场的美国人不知所云, 法官阻止他继续说下去, 让他们去找专家人士来说明“刮痧”为何物, 可大同与其妻简宁费劲全力也找不到这样的人, 他们只好放弃解释“刮痧”。影片中爷爷痛惜地自问:“刮痧在中国几千年了, 到了美国怎么就说不清楚了呢?”就爷爷和大多数中国观众看来,刮痧这种治疗方法在中国那么普通, 似乎美国人也理所当然地应该知道这一疗法, 他们不懂应该是他们的错, 这便是跨文化交际中最容易犯的错误, 即将自己的文化强加给另一种文化, 用自己的行为方式为标准来评判对方的行为。刮痧事件使得大同失去了对儿子的监护权以及随之而来的送父回国、带子逃亡、夫妻分居、朋友反目, 其实这不仅仅是“刮痧”这一中医疗法与美国法律的冲突, 它反映的是中国传统文化与异域文化相遇时产生的难以避免的碰撞和摩擦。 21 中国人的情感与美国法律任何观看了这部影片

最近更新

2025年度高校毕业生就业就业指导与职业规划培.. 9页

2025年德邦员工转正心得体会 20页

2025年血液输注技术与临床应用指南 82页

2025年度银行机构间协议存款业务合作协议书 8页

2025年脊柱良性软骨肿瘤诊断与治疗 20页

2025年度重型机械运输委托拖车服务合同 9页

2025年度遗产分配与家族企业继承分家析产协议.. 8页

2025年度进口食品品牌代理合作协议 8页

2025年度车辆代持代购合作协议书 9页

2025年度跨境电商合作经营协议模板 9页

水生态修复技术研究-全面剖析 23页

2025年肩关节镜手术技巧与临床应用深度解析 17页

2025年度虚拟现实产业股东股份协议 7页

2025年开车驾驶适合听的节奏感歌曲与音乐 7页

2025年度航空货运合伙人干股分红及物流网络合.. 8页

2025年开心的端午节的初三作文 9页

2025年度航空航天润滑油购销合同 9页

2025年度航空航天器零部件维修与更换委托合同.. 9页

瓜菜冷链物流及购销合同协议 6页

2025年开展技能培训活动策划方案 40页

系统史系统的理论框架-全面剖析 23页

2025年度股权投资反担保事宜协议书 7页

环保工程项目地区代理合同样本 6页

2025年度老旧小区改造项目前期物业管理合同(.. 8页

齐齐哈尔市出租车驾驶员岗前培训试卷及答案 5页

2024年4月江苏省事业单位考试《综合知识和能力.. 16页

2023-2024学年度人教版小升初小学数学考试卷 4页

长春市酒店市场研究报告 12页

有色金属选矿用石灰 20页

山东省危险化学品生产企业安全生产许可证实施.. 15页