文档介绍：中南大学
硕士学位论文
《日瓦戈医生》与帕斯捷尔纳克诗歌互文性研究
姓名:蒋旭阳
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:何云波
20100501
摘要的附诗部分也与帕斯捷尔纳克早期的诗歌形成互文;第三章通过对小帕斯捷尔纳克在《日瓦戈医生》中为我们展现了一个奇妙的互文世界。他之所以能够在小说创作中熟练地、富于创造性糅进诗的元素,这与他的创作经历密切相关。作为诗人的他却主要借助于小说《日瓦戈医生》荣获诺贝尔文学奖,本文将利用互文性这一理论解读帕斯捷尔纳克的小说文本与诗歌文本是如何在结构和主题上完美结合的。本文在引言中对《日瓦戈医生》的国内外研究现状作了综述,并介绍互文理论;正文分三章来阐述:第一章主要介绍帕斯捷尔纳克诗歌与小说的互文创作,他早期的诗歌以自然为抒情主体,突出人与自然的统一,同样的理念在小说创作中得到继承和发扬,为长篇巨作《日瓦戈医生》做好充分准备;第二章分析小说文本与诗歌文本在结构和意象上的互文,比较分析小说和诗歌两种不同题材的叙事和抒情方式。一方面,作家将诗歌中常用的自然意象融进小说中,从而令小说具有浓厚的诗意,达到“文中有文幕ノ男Ч涣硪环矫妫胀吒说男女主人公的互文意象分析,突出《目瓦戈医生》如何从宗教哲学的高度思考俄罗斯的命运。男女主人公都成了带有拯救意义的隐喻,互文的使用升华了作品的主旨。关键词帕斯捷尔纳克,《日瓦戈医生》,小说,诗歌,互文硕士学位论文
.琻琾,籥,琍簍’.硕士学位论文甌.。瑃甌琣,,’.甇疭瑃.Ⅱ
引言的胀吒暌缴》,金亚娜、刘锟、张鹤合著的溆男槲蕖!6砺匏刮难е何云波年发表的兰偷钠羰韭家日瓦戈医生奈幕汀泛认为日瓦戈是俄国的圣愚;对于该小说的主题研究、历史、革命、宗教、个性自鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克以顽强的毅力完成了巨作胀吒暌生》,因其“在当代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学传统领域所取得的重大成就’’而荣膺一九五八年诺贝尔文学奖。帕斯捷尔纳克以诗人、小说家和翻译家的多重视角创作的《日瓦戈医生》被俄国著名文学专家埃德蒙·威尔逊称之为“与二十世纪最伟大的革命相辉映的诗化小说!作家帕斯捷尔纳克的诗歌、音乐、哲学素养及其宗教意识,使这部小说既具有深厚的底蕴,又有着诗歌的神韵。胀吒暌缴分允艿礁鞴芯空叩那囗不仅因为它所引发的诺贝尔文学奖“政治风波挠跋欤移浔旧戆纳羁文学价值,其文本的开放性为各国学者提供了一个多重研究的典型。阿格诺索夫在兰投砺匏刮难А分谐日瓦戈医生》几乎是“世纪俄国文学中最神秘莫解的作品。归纳起来,迄今对《日瓦戈医生》的研究多是从以下视角展开的。首先是小说体裁:伟大的诗化小说匀怠ぐ亓、俄罗斯象征主义小说晾、日记小说肆新宸、小说形式的布道喔窭、诗人的精神自传欠、创世纪チ遣、福音书啬、个性自由哲学⒙逋、寓言小说爬、思想著作髂嵋捣蛩够、神秘小说姑锥捣、哲学小说ń蜃娃⑽幕的盖榻埃德蒙·威尔逊⒑笙执饕逍∷摩斯曼褂腥衔F为反苏反十月革命的小说,知识分子的命运史,等等;其次是对日瓦戈这个核心人物的定位:爱德华·布朗将日瓦戈定位为一位具有直觉力量的思想家、探索者和创造者;戴明·布朗认为日瓦戈是一个回应俄罗斯历史发展的哈姆雷特;略萨认为日瓦戈的价值在于坚持了个人的自主权;马克·斯洛宁把日瓦戈解读成一个异端知识分子。在我国,随着胀吒暌缴费芯康闹鸾ド钊耄纬闪搜醵曰啊年发表的《基督教ゾ与胀吒暌缴》认为日瓦戈既是基督使徒,又是二十世纪的“多余人一;康澄年发表的《对二十世纪前叶俄国文学中基督形象的分析》认为日瓦戈就是基督;年黄伟发表的日瓦戈医生衿紫堤皆础和樟N难Х此肌分型踔靖摹诮叹竦囊帐跸韵帧酚胍陨系难д咝纬啥曰埃由、艺术、自然等方面都有所涉及,如刘锟年发表的《基督教文化背景下硕士学位论文引言⒏衽邓鞣颉,兰投砺匏刮难А杞ê,‘读书,。
看到了一个令人生畏的庞然大物。¨互文性理论是法国理论家朱莉娅·克里斯蒂的宗教意识》都是通过小说丰富的宗教含义以及作者的宗教情感来领会小说意蕴。而对小说的附诗部分也有零星的诗评分析,多数是为了分析某一人物形象服务的。至于对诗歌文本的研究,一些学者仅对首诗防滋亍繁冉瞎刈ⅲ芯成果有:冯博《论帕斯捷尔纳克的“哈姆雷特”》、张晓东‘日瓦戈医生诗作防滋的阐释》、任光宣《:小说胀吒暌缴中组诗的福音书契机》等。而对于文本涉及的互文性研究却还是不多见的。《帕斯捷尔纳克的诗锒竦娜兆的互文关系》、《再论帕斯捷尔纳克小说胀吒暌缴中的蜡烛主题》、《帕斯捷尔纳克小说胀吒暌缴械墓倒戎魈狻取S纱丝杉Ы缍杂日瓦戈医生》的互文研究成果还是相对较少的,通常或仅限于研究最后一章中的某一首小诗与小说的互文关系,或限于通过“互文舛敛髌渲械哪掣鲆庀螅热绻倒取⒗虻囊庀蟮龋很少有将散文文本和诗歌文本分别看成一个整体,