文档介绍：2014年5月15日及17日英语系硕士生论文答辩安排
语言学翻译方向第一组答辩时间:5月15日13:00-18:00
地点
答辩人
学号
导师
答辩委员会
答辩秘书
论文题目
外院420会议室
张晓丹
MG1109088
魏向清
尹富林、蔡新乐、郭启新
陶灵
英汉积极型学习词典名词配例研究——二语心理词库视角On the Exemplification of Noun Entries in E-C Learner's Dictionaries: A Perspective of L2 Mental Lexicon
王成礼
MG1109020
魏向清
英语心理学术语汉译研究——术语学研究视角On the E-C Translation of Psychological Terms: A Terminological Approach
刘润泽
MG1209018
魏向清
“中国梦”英译研究——概念史视角On the English Translation of Zhongguo Meng: A Conceptual parative Perspective
凌玥
MG1109014
杨柳
意义的再生——以《尘埃落定》中藏族文化用语的英译为个案研究The Rebirth of Meaning: A Case Study of the Tibetan Culture-Loaded Words and Expressions in the English Translation of Red Poppies: A Novel of Tibet
王艳
MG1109024
杨柳
《呼兰河传》英译本叙事话语研究A Study of the Narrative Discourse in the English Translation of Tales of Hulan River
周杨
MG1109042
杨柳
学堂乐歌译介中的诗学变异策略研究A Study of Poetic Variances in School Song Translation
语言学翻译方向第二组答辩时间:5月15日13:00-18:00
地点
答辩人
学号
导师
答辩委员会
答辩秘书
论文题目
英语系433室
葛红艳
MG1109006
郭启新
范祥涛、丁言仁、魏向清
时闻
英汉双语学习词典介词义项排列研究——认知语言学视角 On the Sense Ordering of Prepositional Entries in English-Chinese Learners' Dictionaries: A Cognitive Perspective
秦曦
MG1109084
郭启新
高阶英汉学语表征研究 On the Presentation of Multi-Word Academic Discourse Markers in Advanced English-Chinese Learners' Dictionaries
王乐
MG1109085
郭启新
英语学习词典中双及物动词的构式信息表征研究 A Study on the Presentation of Di-Transitive Verb Constructions in English Learner's Dictionaries
周鸿鹄
MG1109041
刘华文
论葛浩文翻译中的区域激活现象 Zone Activation in Howard Goldblatt's Translations
马辰玮
MG1109016
刘华文
汉英翻译过程中阅读策略的实证研究 An Empirical Study of Chinese EFL Learners' Reading Strategy Use in C-E Translation Process
张琪
MG1109038
蔡新乐
葛浩文翻译中的读者意识——以莫言《酒国》英译本为个案研究 The Reader in Howard Goldblatt's Translation-A Case Study of His translation of Mo Yan's The Republic of Wine
语言学翻译方向第三组答辩时间:5月15日13:00-18:00
地点
答辩人
学号
导师
答辩委员会
答辩秘书
论文题目
英语系457会议室
王玉丹
MG1109027
陈新仁
张辉、徐昉、朱叶秋
王洁
顺应论视角下研究生二语课堂语码转换现象研究 A Study on Cod