文档介绍：15 凡卡建安小学:六( 5)班二○一二年五月十八日预****特别注意外(俄)国人名、货币名等专用词语。 (尽自己最大的努力去读)。 15 凡卡卢布戈比:俄国(今俄罗斯等国)货币单位。 1卢布=100 戈比普特:俄国重量单位,一普特等于 千克。凡卡·茹科夫(“凡卡”是名, “茹科夫”是姓) 伊凡·茹科夫(“凡卡”,是“伊凡”的爱称,相当于小名。所以凡卡在信末尾署名“伊凡·茹科夫”。) 阿里亚希涅(鞋匠) 日发略维夫(老爷) 卡希旦卡(老母狗) 泥鳅(公狗) 菲吉卡阿辽娜艾果尔俄国人的姓名由三部分组成──名字、父名和姓氏。晚辈称呼长辈,只称呼长辈的名字和父名, 不称呼姓氏,所以凡卡称呼爷爷“康斯坦丁·玛卡里奇”。晚辈对长辈自称,只称呼自己的名字和姓氏,不包括自己的父名。所以凡卡在给爷爷的信中自称“您的孙子伊凡·茹科夫”。康司坦丁·玛卡里奇(凡卡的爷爷) 契诃夫(1860-1904 )俄国著名作家,被誉为世界短篇小说之王。他说:简洁是天才的姊妹。契诃夫的短篇小说以其高度简洁的抒情艺术和文短意长的幽默笔法,在俄国文学史乃至世界文学史上占据着无可替代的地位。预****特别注意外(俄)国人名、货币名等专用词语。 (尽自己最大的努力去读)。 15 凡卡同桌相互交流: 讲听问记(交流完了,把感受最深的地方,多读几遍。) “昨天晚上我挨了一顿毒打,因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候,不知不觉睡着了。老板揪着我的头发,把我拖到院子里,拿皮带揍了我一顿。这个礼拜,老板娘叫我收拾一条青鱼,我从尾巴上弄起,她就捞起那条青鱼,拿鱼嘴直戳我的脸。”书信