文档介绍：邮
需言二则
的笙年与创作
扌么理篇
柳宗元（773—819 ）,字子
一则:
理篇
《賴獗传》
善负小虫也。
行遇物，
辄持取，卬其首负之。背愈重，虽
剧不止也。其背甚涩，
物积因不散,
卒蹶仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不止。至坠地死。亠
译文:
取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。可是
虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。
原文:
今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而蹶也，黜弃
之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠, 观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名, 人也，而智则小虫也。亦足哀夫！
译文：才$理篇
现今世上那些贪得无厌的人，见到钱4&一把/ 用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。即使他们的外形看来庞大，他们的老字是人，可是见识却和蝮贩一样，也太可悲了！ ,
《蝮獗传》的两个部分分别扣住賴獗和***官吏各自特点展开议论。第一
部分抓住蝮蹶善负物，喜爬高两个特性; 第二部分讽刺***官僚的贪得无厌。两
部分相互对应，意理一贯，内在逻辑十
分严密，将小虫和官僚的形象淋漓尽致
第二则:
理篇
永之氓咸善游，一日，水暴甚，有
五六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：
“汝善游最也，今何后为？ ”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？ ”不应，摇其首。
译文：擋理篇
永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然
上涨，。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？
“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。” 同伴们说：“为什么不丢掉它呢？ ”他不回答, 摇摇他的头。
原文:
有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰:
“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以
货为？ ”又摇其首
,
遂溺死。吾哀之。
且若是，得不有大货之溺大氓者乎?
擋躍篇
《哀溺文序》通过记叙一个平素最善于游泳的人因舍不得钱财而被淹死的故事，讽刺了世上爱财如命之人的愚昧无知，警告他们若不猛醒回头，必葬身于名利场中。
其特色是用正面描写和侧面烘托相结合的手法，主要刻划了溺死者要钱不要命的心态，使全文叙述相当精炼，人物形象十分生动传神。
扌彳理篇
译文： d匚卡腳
一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财千什么呢？ ”他又摇摇他的头。于是淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
正面描写:
一是行动描写,
累赘；
“尽力而不能寻常”，暗示钱的
二是语言描写,
“吾腰千钱,
重，是以后”,说
明他明知关键在钱,
却仍不愿割舍;
三是表情描写，两次“不应，摇其首”，说明他要钱不要命，至死不悟。
侧面烘托：招
一是反衬，“善游最也”，借他人之口指出他平素善于游泳，从而反衬他今日“尽力而不能寻常”的反常行为。
二是对比，把最善游泳的他反倒淹死，与本来游水本领不如他的人都能安全到达彼岸进行对比。
三是用“己济者”的呼号，从侧面揭示他的蒙昧心隆。
三、琏伸阅義
小石潭记
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸卷石底以出。为堆，为屿，为堪，为岩，青树翠蔓，蒙络
摇缀，参差披拂。
才旨曜篇
潭中鱼可百许头，皆若空游无所役丫日光下澈，影布石上，怡然不动，俶而远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树