文档介绍：精选文档
精选文档
1
精选文档
英文合同中不行抗力条款的商定
一、什么是不行抗力条款（
ForceMajeureClause）
合同一经拟订，合约两方都希望能够依据合同规定顺利执行合同。可是有时因形势更改，
talinterference （动乱、政府干涉） ;
shortageofrawmaterialsorothersupplies（原料欠缺）;
⑼fires,explosions,destructionordamagetoseller ’splantormachinery（卖方工厂或生产设
备遭到火灾、爆炸、破坏或许破坏） ;
精选文档
精选文档
3
精选文档
⑽shortageoftransportationorinabilitytoobtainfreightspace

（无运输工具或许舱位）

;
精选文档
精选文档
9
精选文档
⑾otherlabortroublesordisturbances

（其余工人骚扰）

;
精选文档
精选文档
9
精选文档
此中有些事项是要有商定，才能够做为不行抗力，比方⑻--⑾，还有机器停留故障、财政根源不足、成本上高涨、第三者的不执行致使的；此外假如是国有公司做为合同的一方，还应该注意一些事项，比方政府干涉、没法获取出口证、入口证书或许其余波及到政府的事项，因为中国是公有制国家，外方一般不将国有公司没法获取相当政府文件作为不行抗力。
（二）不行抗力的通知
精选文档
精选文档
9
精选文档
“ForceMajeure”条则要规定因为发生不行抗力而没法执行合同义务的一方在特定的限期
内向对方通知。因为不行抗力事件一旦发生，致使一方当事人没法执行合同时，应该赶快通知对方当事人，假如不实时通知对方，充耳不闻，致使对方遭到更大损失机，仍旧不可以完整免去其责任。如这样商定：
Intheeventofanysuchcausesarising,thepartyaffectedshallgivepromptnoticetotheother
partyofthecause⋯⋯
因为不行抗力事件的发生，而致使合同不可以按约执行时，当事人应该快速通知对方当事人外，必需时还得向对方供给证明文件。这些证明文件往常有以下几种：
1）当地商会或许工会出具的证明；
2）对方国家驻当事人所在地领事馆出具的证明；
3）对于该不行抗力事件新闻报导；
4）其余有证明力的证明。
如这样商定：
精选文档
精选文档
9
精选文档
Intheeventofanysuchcausearising,documentsprovingtheiroccurrenceorexistenceshallbe
submittedbythepartytotheotherpartywithoutdelay.
（三）不行抗力发生后的办理
因为不行抗力发生后，致使合同不可以顺利执行时，能否就即免去当事人的违约责任呢或许是
推延合同的执行限期呢可否代替执行呢这些都与当事人两方的利益亲密有关，因此在签署合同时，应该充足考虑，比方在国际货物买卖中能够做以下的商定：
Thecontractisautomaticallycancelledastoanyunshipp