文档介绍：论文题目:汉英颜色词的对比研究
学院: 人文学院
年级: 2009级
专业: 对外汉语
汉英颜色词的对比研究
摘要
颜色词不仅反映出颜色的物理属性,也折射出文化属性,颜色词是反映不同文化内涵的重要的一面镜子。
语言与文化密不可分,它是文化的载体,是文化最直接的最重要的外在表现形式。词汇作为语言的三大要素之一,是最重要的要素,可以通过对不同语言的词汇进行对比研究,进而了解不同的文化。颜色词作为词汇系统中一个特殊的分类,不仅使人类的语言更加丰富、生动,而且通过它,可以了解到颜色词背后所蕴含的丰富的民族文化。颜色词不仅反映出颜色的物理属性,也折射出文化属性,颜色词是反映不同文化内涵的重要的一面镜子。本文运用对比的方法,从语音、词义、词性、文化内涵等各个方面将汉英两种颜色词进行对比,以便大家更深入地了解英美民族文化与汉民族文化,帮助人们进一步达到交际的目的。
关键词:汉英颜色词;词义;文化内涵;词性;对比
Comparative Study of Chinese and English Color Words
Abstract:Language and culture are inseparable, it is the carrier of culture, the culture of the most direct and most important external manifestations. Vocabulary as the most important elements of the three elements of the language, we can through the vocabulary of different parative study in order to understand different cultures. Color words as a special category in the vocabulary system, not only to make the language morerich, vivid, and through it, we can understand the color words behind it a rich ethnic culture. The color word reflects not only the physical attributes of color, but also reflects the cultural attributes, color words reflect the different cultural connotations mirror. In this paper, the method parison, voice, meaning, part of speech, cultural connotation of the Chinese and English Color pared to a deeper understanding of the Anglo-American national culture and Chinese cultures, to help people further to achieve the purpose munication.
Keywords: color terms,;meaning,;culture,;part of pared to
目录
引言 1
文献综述 1
(一)国外研究现状 1
(二)国内研究现状 1
(三)对上述状况的评述 2
研究方法 3
讨论与分析 3
一、颜色词理论 3
(一)颜色词的定义 3
(二) 颜色词的分类 3
1、汉语颜色词的分类 3
2、英语颜色词的分类 4
二、汉英颜色词的对比 5
(一)汉英颜色词的语音对比 5
(二)汉英颜色词的词义对比 5
1、汉英基本颜色词的基本意义对比 5
2、汉英基本颜色词的象征意义对比 6
(三)汉英颜色词的文化内涵举例对比 7
(四)汉英颜色词的词性对比 8
1、汉语颜色词的语法性质 8
(2)英语颜色词的语法性质 9
三、汉语颜色词在对外汉语教学中的意义 10
结论 11
参考文献: 12
引言
词汇是最直接、最具体反映全民族共同生活的因素。每一个实词都记载着人们对客观世界的认识。颜色词作为一组特殊的词汇群体, 也不例外。颜色词直接或间接地承载着各民族丰富多彩的文化内涵, 蕴含着浓厚的民族文化传统、社会风土人情和审美情趣。近年来, 许多学者从不同的视角, 不同的层面对颜色词进行了有意义的探讨,