文档介绍：1
四级翻译的试题
　　四级翻译（）
　　中国的儒家文化也强调守信，“信”甚至被作为“五常”中的重要内容确定下来。在我们的传统文化背景中，人与人之间的信任主要靠靠血缘、姻缘、地缘、人缘，而不是靠规则，靠契约。近ed deeply about each Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in China's progress and development.
　　开拓进取精神：the pioneering and enterprising spirit 随着...的快速发展 : As ...develops rapidly
　　英语四级翻译（）
　　我们的现代化建设，必须从中国的实际出发。无论是革命还是建设，都要注意学****和借鉴外国经验。但是，照抄照搬别国经验、别国模式，从来不能得到成功。这方面我们有过不少教训。把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设有中国特色的社会主义，这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。
　　答案与解析:
4
　　Our country's modernization must start from the reality of on the revolution or the construction we need to learn and draw the experience from the foreign we will never win the success if we mechanically copy other countries'experience or have already had the lesson in this is the basic conclusion which we summarized the long-term historical experience that we should combine the Marxism's univertsal truth with our specific situation together,walking on our own roads and building up the socialism with Chinese characteristic.
　　无论是...还是... :Either...or这方面: in this aspect
　　英语四级翻译（）
　　进入21世纪，世界形势继续发生深刻变化，多极化与经济全球化在曲折中深入发展，科技进步突飞猛进，人类社会前进的步伐加快，新情况、新矛盾层出不穷。维护世界和平、促进共同发展是各国人民的'共同使命。国际社会在探索与实践中，更加深刻地认识到，应该站在时代发展和人类进步的高度，以合作谋和平，以合作促发展，努力扩大各国利益的汇合点，寻求互利共赢。中国的和平发展道路是一条在维护世界和平中发展自己，又以自身发展促进世界和平的道路；就是要以科学发展观为指导，实现全面，协调和可持续发展，努力构建社会主义和谐社会。
　　答案与解析：
6
　　Since entering the 21st century the world has continued to undergo profound multipolarization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and and technology are making rapid progress as human society advances at accelerated situations and new contraditions keep croppi