文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
论纪德对陀思妥耶夫斯基的接受
姓名:赵艳丽
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:张鹤
20080518
中文摘要纪德曾多次对朋友谈及陀思妥耶夫斯基对自己的影响,并在实际创作中不知不觉地趋向了陀思妥耶夫斯基。在他的思想中,除了受到传统的法兰西文学与文化的熏陶以外,我们还能分辨出他的思想脉络中夹杂着一些异域文化的因素,陀思妥耶夫斯基所代表的俄罗斯文化就是其中重要的组成部分,他对纪德思想的发展有着不可忽视的影响和启迪。本文主要从时代背景、心理分析、宗教观、文体研究等四方面阐释了纪德对陀思妥耶夫斯基的接受情况。关键词:纪德;陀思妥耶夫斯基;接受
皁硒蝒黑龙江大学硕士学位论文:籇籥痵琣。仔,’.
专二艳而学位论文作者签名::么功膊,月/:≥所喀年耭独创性声明学位论文版权使用授权书签字日期:、人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉适太堂或其他教育机构的本人完全了解墨蕉、江太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕉堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名:向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。导师签名:学位论文作者毕业后去向:工作单位:电话:通讯地址:邮编:
绪论如果你是一个真正关注人类命运的人,如果你是一个不乏宗教情怀的人,早晚会与陀思妥耶夫斯基和纪德不期而遇。陀思妥耶夫斯基是独特的,纪德也是独特的,他们以其作品的多样性和丰富性,其人格的复杂性,在文学史上写下了重要的一页。纪德视陀思妥耶夫斯基为天才的小说家,而且是“所有作家中最伟大的一位”。纪德热情推荐陀思妥耶夫斯基作品:“如果不去读陀思妥耶夫斯基的作品,我们周围或者甚至在我们身上又有多少奇异的、病理的、反常的心理状态不为我们所知啊铀纪滓蛩够N颐恰亮亮搜劬Α娑愿丛有浴薄"僮魑M肀的纪德,从陀思妥耶夫斯基为我们所留下的取之不尽的思想和艺术宝库中汲取到了适于自身的养分。陀思妥耶夫斯基理解的日益加深,对陀思妥耶夫斯基的赞赏与推崇也与日俱增。年,他在给一个人的信中写道:“在法国虮壤对我来说有两种人,读过《白痴》的人和没读过《白痴》的人。脑奚陀胪瞥绲至录做《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》时达到了顶峰,从陀思妥耶夫斯基的作品中,纪德获得了许多的创作灵感,对小说美学有了新的认识,发现了许多与自己思想观念相近的东西,或者说更清楚地认识了自我。国内外对陀思妥耶夫斯基和纪德的研究像对所有的经典作家一样,都在不同层次上做出了丰富的阐释。可以说,陀思妥耶夫斯基是当今世界上影响最大的俄国作家,也是被研究得最多的俄国作家,一百多年来,国内外学者对陀思妥耶夫斯基的研究在不同领域做出了丰富的阐释。纵观而论,国内外对陀思妥耶夫斯基的研究可以分为现实主义、现代主义嬖谥饕濉⒕穹治觥⑿问脚和宗教哲学阐释三个阶段。现实主义观点集中体现在世纪民主主义批评家的论述以及苏联时期的评述。别林斯基是最早注意到陀思妥耶夫斯基的批评家,他认为《穷人》展示了社年,纪德开始文学创作之初便接触到了陀思妥耶夫斯基的作品,随着对。:陀思妥耶夫斯基研究中的重要课题【ǎ本┐笱аПǎ辏页.
被损害的》评论也认为表现了作者对下层人民的同情和对现实的批判。但是,此后的俄国批评家们对陀思妥耶夫斯基作品中表现出来的宗教探索持否定态度,如其为旧制度的捍卫者,认为他最擅长描写“狼吞噬羊时和羊被狼吞噬时的感觉”,而其论文题目就是《残酷的天才》,以后这一称呼因被高尔基改造为“罪恶的天才而影响甚广。苏联时期学者们对陀思妥耶夫斯基的作品开始注重起来,但切入角度仍是现实主义,其中影响最大的著作有格罗斯曼的《陀思妥耶夫斯基的诗学》、叶尔米洛夫的《陀思妥耶夫斯基论》,弗里德连结尔的《陀思妥耶夫斯基现实主义》等,但是长期以来,学者们对陀思妥耶夫斯基的研究远逊于对普希金、托尔斯泰、契诃夫等作家的研究。在中国,我们是在自己的语境中来接受陀思妥耶夫斯基的,一方面把他作为“自然派”的一般作家来看待,关注其对现实批判的一面,另一方面又将其视为一个反动作家,一个“正教教会和沙皇制度的拥护者”。同苏联一样,我们有许多教材不把陀思妥耶夫斯基列为重点作家。现代主义观点集中在西方对陀思妥耶夫斯基的研究和某些俄罗斯思想家的研究著述中,现代主义阐释主要体现在存在主义、精神分析和形式批评等几个方面。俄国流亡作家舍斯托夫被认为是存在主义哲学的先驱之一,他的许多论著都将陀