文档介绍：中南大学
硕士学位论文
帕斯卡圆球中的无极之境——博尔赫斯《虚构集》叙事研究
姓名:张丽娜
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:孟泽
20100501
摘要阿根廷文学家博尔赫斯在文学创作思想的研究上有着深厚的造诣,相关著作十分丰富。他对世纪初活跃于欧洲各国的文学流派的美学特质进行了比较和融汇,进而使幻想与隐喻成为他进行文学创作的主轴线。博尔赫斯通过对传统叙事模式进行反复研究,指出表现主义与极端主义创作在美学和语法上依然存在着缺陷,并以此为起点重新发现和肯定了隐喻与幻想文学在现代文学创作中所体现出的美学生机。论文分为三章进行论述。第一章,以博尔赫斯早期文学创作的艺术思维转折为切入点,介绍博尔赫斯在早期游学欧洲的过程中对欧美表现主义与极端主义的亲身接触与相关创作实践,并由此来论述博尔赫斯对隐喻与幻想文学这一新的叙事模式的肯定,使短篇小说更容易获得“以有限绘无限木辰纭第二章通过对《虚构集》代表作品进行的叙事分析,指出虚构、隐喻与形而上的探讨,是博尔赫斯构建短篇小说现代美感意识的方式之一:首先从博尔赫斯对元叙事的强化出发,分析虚构叙事话语叠加所构建的文本美学张力;然后阐述博尔赫斯在线性叙事创作方法上的创新;最后仍通过文本分析来阐述博尔赫斯对无限叙事思维的探索。第三章论述的是博尔赫斯叙事艺术与最大隐喻体“时间’’进行融会贯通时所产生的哲学思考。博尔赫斯笔下的虚构、隐喻及形而上的探讨,将传统线性叙事的时间序列打破、重组,从而带来新的艺术美感。本章首先探讨了博尔赫斯独特时间观的形成;进而论述了博尔赫斯现代哲思与文本相结合的美学追求,以及博尔赫斯作品中所表现出来的打破传统的叙事扩张。关键词:博尔赫斯,短篇小说,幻想文学,叙事艺术硕士学位论文
,.,瑆甌,甋.’琧’’瑃’.,’.Ⅱ
:“..’’甌’瓸,瑂Ⅲ
引言与最少肯定的短篇小说——由“小文章闯觥按笃蛄Γ俪删土巳嗣切闹械牟阿根廷小说家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,.公认为是世纪后半期拉丁美洲文学乃至世界文学的代表性作家。然而,纵观博尔赫斯的创作生涯,他首先是一个诗人,评论家,最后才是小说家。博尔赫斯年轻时主要发表诗歌和随笔,直到年才创作出真正称得上是“博尔赫斯一意义的短篇小说集。他发表的第一本短篇小说集是《恶棍列传》。而为他赢来世界声誉的是由《小径交叉的花园》和《杜撰集》组成的《虚构集》,与‘阿莱夫》这两本短篇小说集的发表。有意思的是,博尔赫斯的同胞们“发现”这位文学家要比国际上发现博尔赫斯来得迟,而博尔赫斯自己“发现约荷踔粮怼>」在访谈中博尔赫斯一再提及他个人认为自己写得最好的是诗歌,但最终却是他给尔赫斯。就接受性而言,与拉丁美洲的多位文学大家如加西亚·马尔克斯,加·米斯特拉尔,巴勃罗·聂鲁达等人相比,豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,.诶∶乐尬难飞鲜锹韵浴凹拍钡摹V曰崛绱耍他内敛、冷静的个性有关,也与他是一位提倡纯客观写作的作家有关。博尔赫斯是一个纯粹的艺术家,对政治的漠不关心是拉丁美洲年轻作家不喜欢他的一个很重要的原因。以当时拉丁美洲与阿根廷的政治局势来说,诸如右派独裁,贫富差距悬殊等与社会时局相关的问题,很容易使拉丁美洲的年轻一辈作家趋向于左倾。但搏尔赫斯庆幸自己属于他的姓氏所代表的资产阶级,这很大程度上是因为在那个年代,无论平民还是贵族都沉溺于金钱、权利、追名逐利、民主狂热和争出风头,几乎没有差别可言。博尔赫斯在年左右加入了保守党,因为他认为“它无疑是唯一不会煽起狂热的政党”。堑蔽颐谴永∶乐尬难氛飧鲎坐标来考察博尔赫斯的时候,我们会发现,博尔赫斯是世纪拉丁美洲文学史上一位毕生致力于文学艺术追求的作家。他敢于打破传统,敢于在文学创作中进行试验和创新,他在作品中加入大量的妓院用语,热衷于谈论一度是禁忌的探戈,他为谣曲填词⋯⋯他的作品一步步赢得了世界研究者的重视。世纪年代末,,国内出版社出版了包括各种各样文集、文丛以及选本的单篇作品,还出版了数种博尔赫斯的诗歌、小说作品集及传记,在这些著作中,最为重要的应该是由林一安等编、王永年和陈泉译介的《博尔赫斯全集》憬囊粘霭嫔纾博尔赫斯全集》是目前为止最为完备的博尔赫斯作品集,,‘从阿拉贡到蒙泰朗屠柩г菏槲荩辏。博尔赫斯,‘.
——博尔赫斯》一书中,不仅对博尔赫斯的拉美地域人文背景进行了细致的考察,——徊嫘【兜幕ㄔ解读》伊犁师范学院学报》,年第四期晃闹校要的小说、诗歌、文论等作品,可以说是此前博尔赫斯译介的一次总结。在这一时期较前一个版本的《博尔赫斯文集》D瞎市挛懦霭嬷行模的整理和译介也是功不可没的。┒账刮募返谋嗾叱轮谝樵凇氨嗾咝颉敝薪ú┒斯的创作特征归纳成四点:⑻芈∈澜