文档介绍：青岛大学
硕士学位论文
泰戈尔与现代性——泰戈尔短篇小说中的现代性分析
姓名:周静
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:侯传文
20080605
摘要现代性可以分为启蒙现代性和审美现代性。泰戈尔的短篇小说不仅有明晰的启蒙现代性色彩,也有朦胧的审美现代性追求。启蒙现代性色彩表现在提倡理性,反对封建陋习,种姓制,宗教虚伪性,传统习俗,迷信思想等方面;审美现代性追求表现在关注作为个体的入的内心世界,人类情感,潜意识,个人与传统的冲突,金钱对人的异化,对自然的眷恋以及荒诞和象征的技巧运用上。泰戈尔现代性的成因不仅有西方现代主义文学的影响,更重要的是东方文学的浸润和东方文学自身向现代化转型的客观需要。泰戈尔的短篇小说中虽然有明显的现代性因素,但还不能算作现代主义作品,应被看作是从现实主义向现代主义过渡的作品。泰戈尔短篇小说中的现代性不仅契合了东方文学现代化的转型,也进一步推动了印度文学现代化的进程。关键词:泰戈尔;短篇小说;现代性
..,,瑂瑃瑂瑃痶,瓻甌籑’:;,
≯。译驴畚霸期:如矿年∥月翻期蚧φ荚耹,口日、厦夕荔夯不保密彤学位论文独创性声明/霞≯;学位论文知识产权权属声明本人声明,所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成梁。文中本人如违反上述声明,愿意承担由此引发的一切责任和后果。旧鞯陌嫒ü榍嗟捍笱校淳砜桑魏蔚ノ患叭魏胃鋈瞬坏蒙米允褂依法引用他人的成果,均已做出明确标注或得到许可。论文内容未包含法律意义上已属于他人的任何形式的研究成果,也不包含本人已用于其他学位申请的论文或成果。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品,知识产权归属学校。学校享有以任何方式发表、复制、公开阅览、借阅以及申请专利等权利。本人离校后发表或使用学位论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时,署名单位仍然为青岛大学。本学位论文属于:保密口,在年解密后适用于本声明。朐谝陨戏娇蚰诖颉啊獭名签者作文师论导青岛大学硕士学位论文:
引言齐喷发,且极为壮观。他不仅在文学领域硕果累累,在音乐、美术、教育等方面也长篇小说,一百多部短篇小说Ⅲ和二十余种戏剧,可谓著作等身。年,泰戈尔罗宾德拉那特·泰戈尔是印度乃至世界的奇迹。他是如此多才多艺,以至于他的创作激情决不能只在某一个领域里挥洒,而是在多个艺术园地里齐享有盛名;他以诗名享誉世界,但诗歌并不是他的全部,还包括大量的小说、戏剧、散文、评论等,许多体裁的创作在孟加拉文坛上具有开创性的巨大贡献,比如短篇小说、象征主义戏剧等。纵观他一生的创作,除了五十多部诗集外,还有十二部中以英译诗歌《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖,成为第一个获此殊荣的亚洲人,引起世界对东方的关注。泰戈尔的诗歌首先吸引了研究者的目光,泰戈尔被称为“孟加拉文学中的雪莱”。创作的多样性,宗教、哲学思想的独特和深刻使泰戈尔成为学术界关注的热点。随着对泰戈尔研究的逐渐深入,他的小说受到越来越多的关注。但是国内外一些泰戈尔学者看重作者在《吉檀迦利》之前的小说创作,而几乎无视他在《吉檀迦利》之后的创作。国内的泰戈尔研究也出现相似的倾向。就短篇小说的研究现状来看,大部分研究者都把泰戈尔界定为现实主义作家,肯定了他在创作方法上的现实主义手法。多关注小说的思想内容,艺术风格,人物分析等方面。由于泰戈尔所处的时代背景,教育背景,家庭背景促使他既对国家和民族的命运进行深刻的思考,也怀着一颗人道主义的热心关注印度同胞作为人的处境,他的作品已显露出明显的现代性因素。但是泰戈尔小说中的现代性因素却鲜有人提及。这不能不说是泰戈尔小说研究方面的欠缺。鉴于此,笔者把泰戈尔的短篇小说作为主要研究对象,以现代性理论为基础,从启蒙现代性和审美现代性两个角度为切入点,探索泰戈尔小说中的现代性萌芽。并试图对泰戈尔小说现代性的特点做粗浅的归纳,以期对泰戈尔小说的现代性有较为完整的探讨。【关于泰戈尔的短篇小说的数量存在着两种说法:一种说法是余篇,一种说法是嗥!这是对短篇小说定义的不同而产生的分歧。
第一章:理解现代性现代性庖怀橄蟾拍钇鹪从谥惺兰停状纬鱿钟诶∮镏小示作品的新潮性,以此来反抗旧思想对它没有认可的东西所表示的蔑视态度。对中英语中“现代性淮蚀兰推鹁涂J剂鞔恕昵醮纬鱿衷凇杜=英语词典》中。词典中还援引了霍勒颠·沃波尔在年的一封信中谈论查特顿的中世纪的辉煌成果对立的。“海关和护照的粗俗性即现代性与暴风雨、哥特式建筑的大门、号角声以及激流声形成鲜明的对比。可见,在世纪鳓年代波德莱尔确穿行在“人类的大沙漠”之中,他的目标高于一个单纯的游荡者的目标,他的目标范围更广,并非出自一时的心血来潮。他在寻找某种我们可以称之为“现代性”的东西;因为,没有更好的词可以表达这种思想。对他来说,这就是从时尚中抽出它在历史发展