文档介绍：中英语言文化----颜色差异组员:在英汉两种语言里,有大量的表示颜色的词汇。正是这些颜色词使语言表达更加生动和丰富多彩。中英文的颜色词虽然在概念意义上大体一致,但同一种颜色在这两种语言中却有着不同的文化内涵。The main content?BLUE?YELLOW?RED?BLACK?WHITE?GREEN?BLUE?YELLOW?RED?BLACK?WHITE?GREENBLUEBLUE?,心旷神怡的感觉.?;沮丧. Ex: Be in blue mood忧郁的心情a blue fit非常不满,震惊或气愤?,下流的. Ex: blue talk下流的言论blue book黄色书刊blue jokes下流的玩笑blue films黄色电影YELLOWYELLOW?,Yellow常出现在一些贬义词中,表示下流,堕落.?2. 西方文化中,,卑鄙. Ex: Yellow dog懦夫Yellow blooded胆小怕事的?3. 在英语中黄色还会用作事物的特定颜色,美国有些城市的出租车上标有yellow(而不是taxi)的字样代表出租车,因为那里的出租车为黄色. Ex: yellow pages电话号码簿yellow book黄皮书REDRED?,成功,受重视或欢迎. Ex: red letter day纪念日,喜庆的日子to paint the town red大肆狂欢?,常用来表示残酷,狂热,血腥,暴力革命,危险等. Ex: red flag危险信号旗red figure赤字see red勃然大怒in the red亏损BLACKBLACK?。黑色是悲哀的颜色,经常有“不好的”“坏的”“邪恶的”的意思。 Ex:black money黑钱black sheep害群之马black market price黑市价格?“黑”或“black”的字眼。 Ex:evil mind黑心in-side story黑幕a sinister line黑线?,和红色墨水是记账时的意思相反,黑色还可以表示盈利。 Ex:black figure/in the black盈利、赚钱、顺差interest in the black应收利息WHITEW