文档介绍：英语翻译实践报告
英语翻译实践报告
《翻译1》课程实践报告
翻译课程介绍
翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。
通过学习本课程，学生应该熟悉英汉两种语言各自错误，而且有些还是由于英汉表达习惯的不同导致的比较明显的错误。虽然字数不多，却涉及不少商贸以及新闻语体。我们小组成员认真思考，经过讨论后把我们最后的翻译结果交给了王老师。
课程实践的收获
通过这次的翻译实践，我更加清楚的认识到自己英语相关方面的知识还远远不足，也让我更加清醒的认识到，丰富自己的词汇量及语境英语句型的重要性。我对翻译充满了热爱，怀着这份热爱，我要跟加严格的要求自己。今后，把更多的时间和精力投身到翻译知识中去，争取在翻译方面有所突破和发展。
翻译是一项很困难的工作，要做到精益求精，专业性非常强，而且要与时俱进，这让我知道了仅有翻译技巧是远远不够的，需要平时大量的艰苦练习，不断积累，才能在翻译中获得巨大收获。而且，作为翻译专业的学生，只凭课堂上学到的理论知识，是远远不够的。要想成为一名优秀的翻译人员，就要抓好每一个机会，在实践中不断磨练自己，不断强化自己的翻译技能，同时提升自身的综合能力，，因此，非常感谢王老师给我们这次实践的机会，也希望今后学校能多提供这样的机会，让我们得到锻炼，早日成为合格的翻译人员。
10级翻译3班王林林
扩展阅读：英语翻译实践课报告
实习报告
课程名称英语翻译实践___
实习题目英语翻译实践报告专业英语
班级xx
学号xxxxxxxx
学生姓名xxxxxx
实习成绩
指导教师王x
201*年12月06日
（一）A．实习题目：英语翻译实践报告
B．实习任务与要求：实习任务：
，分专题学习翻译中常遇到的高频词汇及表达。，按照先难后易的原则，按主题分类，英译汉、汉译英翻译相互结合，从句子翻译过渡到篇章翻译，在翻译实践中掌握常用翻译技巧，总体提高翻译能力。
。。
实习要求：
1、在规定时间内完成实习任务，不得拖延。
2、实、心得体会，收集有关英文翻译学要求内容翔实、语言流畅，观点明确，严禁抄袭。3、在实习结束后，在规定时限内提交一份专业实习报告。

序号1内容查阅相关资料并自主学习不同主题下英文翻译高频词汇及表达。实习时间学生自主完成2英译汉（句子翻译为主），在大量的翻译练习中掌握常用翻译技巧。6学时3英译汉（篇章翻译为主），在大量的翻译练习中掌握常用翻译技巧。6学时4汉译英（句子翻译为主），在大量的翻译练习中掌握常用翻译技巧。6学时5汉译英（篇章翻译为主），在大量的翻译练习中掌握常用翻译技巧。6学时6就本次翻译实践情况进行测试2学时7
进行实习总结学生自主完成，实习结束后两周内提交。
（二）、实习个人总结：
本学期我们只是学习了旅游观光、生态旅游、经济发展、经济合作、历史文化和体育运动着六个方面的翻译实务。老师会预先准备好PPT，给我们安排好两课时的作业量，由易到难，由浅至深。老师还为我们准备了英文歌曲，配有应为歌词，使我们可以劳逸结合。课后，我们会自己背下要求记住