文档介绍：华中师范大学
硕士学位论文
对海明威的作品“Hills Like White Elephants”中人物对话
的话语分析
姓名:唐文俐
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:张应林
20040401
◎内容摘要硕士学位论文笔呛C魍摹V亩唐P∷怠H只有个字,讲述的是一对美国情侣在一个西班牙小站等火车的情景。除了必不可少的背景描写之外个字溆嗟亩际钦舛郧槁孪嗷ゼ涞亩曰个字6曰霸谡馄P∷抵姓加兄匾5牡匚弧1疚脑擞没坝锓治鱿喙乩砺对这些对话进行分析,希望能够在分析中更加深刻地了解男女主人公的关系,冲突和心理活动以及各自的人物特色,并借此更好地欣赏和理解这篇小说,体会海明威独特的写作风格。话语分析是现代语言学研究的新领域。它研究的是交际中的语言,涉及的是语言与它的使用情景即语境的关系。经过近几十年的研究,许多哲学家、语言学家就话语分析提出了自己的理论和方法。本文用了以下理论:话语特征、口头语特征、合作原则、礼貌原则、会话含义。笔者将”敝械亩曰埃雌浠坝锛涞牧嵝浴⒂轮的转换以及话题的不同,分成十部分。在分析对话的话语特征的过程中,笔者确证了把对话划分为十部分的可行性。对话中的口头语特征让我们体会到了海明威高超的写作能力和自然主义的写作风格。接着,笔者根据合作原则、礼貌原则、会话含义的理论,对十部分的对话逐个进行分析。具体、细致的分析让我们知道了两个主人公为什么要违反合作原则、礼貌原则中的准则,所产生的会话含义是什么。从而不但读懂他们所说,而且了解他们所想。/这篇小说中没有战争的硝烟,但一战对青年人的影响却可见一斑。男主人公釉女主人公过着“游牧民族”般的生活。他们带着旅行包在一个火车小站等车,旅行包上各种各样的旅馆标签让他们想起曾经在不同的地方度过的良宵。面对女主人公怀孕的事实,两个人有不同的想法,从而产生了不可避免的冲突。男主人公要求女主人公去堕胎。这是一种受到战争影响的“迷惘的一代”的价值观:对前途十分悲观,不愿接受家庭和孩子,只顾及时行乐,不愿承担行乐“疭
女主人公说话时的心理活动,从而了解他们务自的人物特色和价值观,体会故事背景、人物动作对主题发展的帮助。浴癏硕士学慷沧交的后果。女主人公想要留住孩子。对话就这样在两个有意见分歧的主人公之间进行。矛盾在对话中升级。小说中的对话已不是两个情侣之间的闲聊,它承载着整个小说的主题和情节,体现了两种价值观的碰撞。海明威用荒凉贫瘠的地貌象征“迷惘的一代”的价值观,而用富饶肥沃的地貌象征传统的价值观。他把男主人公塑造成悲观、偏执、虚伪、阴郁、:乐观、坚强、冷静。这种种比较让我们体会到海明威在这两种价值观中的取舍。传统的田园生活是以海明威为代表的“迷惘的一代”的梦想,但是经过一战的打击,他们无法让梦想成真。、读透这些对话。因为通过话语分析,我们能知道男敝腥宋锒曰暗姆治瞿馨镏颐抢斫夂欣赏这篇短篇小说。充分的理解是其它相关研究的基础。笔者在收集和整理资料时发现,很多学者,特别是国内的学者在理解这篇小说上有很多错误。所以,用话语分析的理论去分析其中的对话,帮助读者理解这篇小说具有重大的意义。同时,分析的成功也说明了用话语分析的理论分析文学作品的可行性。话关键词:话语分析、话语特征、口头语特征、合作原则、礼貌原则、义,痟’簘
.保甌曲,甒簍,甌甒,,.“眎,瓺甌‘“..,.猠畂...瑅猠
硕士学位论丈锄..躠”“県‘.,篸琲’。....痵.’’..甀,,,琾
鷅硕士学位论文...’甒..瑆’.,,..,甀,
珹甀眎甅,琍’,盿.”瞖甀瞖甌,疭甌瓵盚県:,:.痵,琇琑骸癏豁“.甌甌籺‘‘.‘甌“.、,..瓸
:“保瑆甀瓾保瑃骸癏’。疭保瓾.,琤疭琱癏盿瓵’甌瓸琤,癷”,“”’保甌.“.
,’甌保甈。,琲疭瓾癏眞瓵,,:,疭“保甌“眀甀’珿琇疭瑃‘甈
瓾‘‘硕士学住论文.,,甌,瑃琀.,琾瓾疭甽琲甀,,.,痶..,,瓾疭,琭瑂,瑄,瑆.’