文档介绍：上海博物馆文物术语中英文对照
上海博物馆文物术语中英文对照
1 / 9
上海博物馆文物术语中英文对照
袂瓷 器
羈品
螇 缠枝纹 with interlaced floral design
上海博物馆文物术语中英文对照
上海博物馆文物术语中英文对照
9 / 9
上海博物馆文物术语中英文对照
膆 刻花 with carved design
肃 划花 with incised design
羈 堆塑 with modeled design
蒆 堆贴、贴花 with applied design
芆 印花 with moulded design
芀 剔花 with raffito design
蚀 几何纹 with geometric pattern
芅 透雕 openwork
莅 露胎贴 unglazed appliqu é
蚁 绞胎 marbled pottery
肈 堆纹 modeling
莈 压印 impressing
蒅 贴印 appliqu é
肂 加彩 coloring
螀 剔地 cut-off ground
肇 剪纸贴花 papercut
蒅 油滴斑 oil-drop iron crystals
蒃 白地黑花 black design on a white ground
芈 元素 agent (such as copper, iron)
袆 碎片 fragment
薅 灰胎黑陶衣 grey clay with a black coating
上海博物馆文物术语中英文对照
上海博物馆文物术语中英文对照
6 / 9
上海博物馆文物术语中英文对照
薀 烧成温度 firing temperature
上海博物馆文物术语中英文对照
上海博物馆文物术语中英文对照
9 / 9
上海博物馆文物术语中英文对照
羀 光泽 luster
蚅 苏麻离 Smalt
蚅 黑斑 speckle
羁 粗瓷石 crude China stone
蒇 涩胎瓷雕 unglazed ceramic sculpture
蚇 雕刻 engrave
螅 加工 refining
莁 成型 modeling
腿 装饰 decorating
蒆 烧成 fining
袅 补水 water-supplying
螂 勾线 drawing
薇 打箍 hooping
膅 分水 dark-light-processing
羅 青花料 cobalt
膃 龙窑 dragon kiln
荿 柴窑 wood kil