文档介绍：商务英语翻译课程标准
商务英语翻译课程标准
1 / 24
商务英语翻译课程标准
《商务英语翻译》课程标准
适用专业:商务英语专业 课程编码:TA0B28
开设时间:第5学期 e features and translation methods of signs
H3-3: literay and free translation
H3-1: 了解标志的分类H3-2:掌握不同标识语言特点及翻译技巧H3-3:掌握直译和意译法
4
 
商务英语翻译课程标准
商务英语翻译课程标准
6 / 24
商务英语翻译课程标准
P4
Translation of trademarks
掌握商标语言特点及翻译技巧
H4-1 introduction of trade marks H4-2 language features and translation methods of trademarks H4-2： transformation
H4-1了解商标的定义
H4-2 掌握商标的语言特点及翻译技巧 H4-3：掌握转译法
4
 
P5
Translation of organizations
掌握组织机构名称的语言特点及翻译技巧
H5-1 introduction of some important organizations
H5-2 language features and translation methods of organizations H5-3： translation of loadwords
H5-1了解主要组织机构概况
H5-2掌握组织结构名称的语言特点及翻译技巧H5-3：掌握外来语的翻译方法
 
4
 
P6
Translation of company introductions
掌握公司介绍的语言特点及翻译技巧
H6-1 introution of company H6-2: language features and translation methods of company intructions H6-3:
H6-1了解公司的基本定义及划分
H6-2：掌握公司简介的语言特点及翻译技巧 H6-3：掌握增译法和省译法
4
 
商务英语翻译课程标准
商务英语翻译课程标准
6 / 24
商务英语翻译课程标准
Amplification and Omission
P7
Translation of production descriptions
掌握产品说明的语言特点及翻译技巧
H7-1 introution of production descriptions
H7-2 language features and translation methods of production descriptions H7-3：counter-translation
H7-1了解产品说明书的定义
H7-2掌握产品说明书的语言特点及翻译技巧 H7-3：掌握反译法
4
 
P8
Translation of advertisements
掌握广告的语言特点及翻译技巧
H8-1：introution of advertisements
H8-2：language features and translation methods of advertisements H8-3：division and combining traslation
H8-1了解广告的定义
H8-2掌握广告的语言特点及翻译技巧 H8-3：掌握分译法和合译法
4
 
P9
Translation of PR documents
掌握公关文稿的语言特点及翻译技巧
H9-1：introution of PR documents
H9-1了解公关文稿的定义
4
 
商务英语翻译课程标准
商务英语翻译课程标准
7 / 24
商务英语翻译课程标准
H9-2：language features and translation methods of PR documents H9-3： traslation of passive vioce sentences
H9-2掌握公关文稿的语言特点及翻译技巧 H9-3：掌握被动句的译法
P10
Translation of business letters
掌握商务信函的语言特点及翻译技巧
H10-1：introution of busines