简短的优美英语诗歌 优美的英语诗歌朗诵.docx

文档介绍：







第 1 页 共 柳园，
　　She passed the salley gardens with little snow-white feet.
　　她来时足娇小色白如棉。
　　She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree：
　　听她讲爱莫急如叶慢长，
　　But I, being young and foolish, with her would not agree.
　　那时候小而蠢，和她看法不一
　　In a field by the river my love and I did stand,
　　我与她站立在河边田野，










　　And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
　　她洁白的手倚在我肩。
　　She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
　　听她讲生活像水草慢长，
　　But I was young and foolish, and now am full of tears.
　　那时候小而蠢，如今空把泪洒。
　　美丽的英语诗歌：Twenty-Four Years
　　二十四年
　　Dylan Thomas
　　狄兰 托马斯
　　Twenty-four years remind the tears of my eyes.
　　回忆二十四年的岁月，我的眼里充溢泪水。
　　(Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.)
　　(安葬死者以免他们在阵痛中步向坟地。)
　　In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor
　　我曾蹲在自然门廊的腹沟里，
　　Sewing a shroud for a journey
　　像个裁缝，借用一吞食切的阳光，








第 5 页 共