文档介绍：磊疭【疭:
癹
导师签名中:删罗药学位论文作者签名中:诱砰学位论文作者签名中:乍尿弹签字冢杭右颇辏月刁同汐加年肛月万同签字同期:加扣年/≯月西同学位论文独创性声明学位论文版权使用授权书/其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得直昌盍堂或其他教育阅。本人授权直昌太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解南昌大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所和中国学术期刊馀贪电子杂志社将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》和《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》中全文发表,并通过网络向社会公众提供信息服务。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ签字同期:.
,’...,,.琫,琍.,,琹瑃琁.
甌,,甒痵瑂琲瑃.,,甌畐甌:,,.瑃甌,,甌甀,,甌甌
;籹疭瑃痟.‘.甧
摘要首先,分别研究继汤亭亭之后美国华裔文学另一高峰的谭恩美和中国电影的传奇人物张艺谋就已经非常有价值。迄今为止,谭恩美出版了五部长篇小说,几乎都登上了畅销排行榜,具有复杂而丰富的内涵,在华裔文学中具有重要的研究价值。而张艺谋是当代中国电影的领军人物,其电影屡获国际和国内大奖,均产生了广泛的影响。尽管两者之间的差异显而易见,但人们却在他们的作品中发现了一个共性,那就是两人的作品在呈现中华文化时都存在东方主义的痕迹,认为主要迎合了西方视点,呈现东方奇观。本论文从如下角度,探讨了这一有趣而重要的现象:首先,进行文本分析来分析两者在东方主义的内容和表现手法上的相似之处,包括中国形象,华人女性与男性形象,文化符号和主观的干预。在他们的作品中,中国始终是落后的,奇怪的,经历困难而又有美妙奇观的地方。尽管在他们的作品中女性是主要角色,但华人女性既软弱,愚蠢又奇特怪异。而男人是消极存在的,甚至有些不在场。此外,他们也都描写了或创造了一些民俗或文化符号。最重要或最根本的是,他们采取的主观态度。虽然谭恩美和张艺谋在东方主义取向上有很多相似性,但也有不同的表现手法和对象。因此,为了客观,本文通过研究两者表达技巧以及内容的不同之处来发掘了东方主义的痕迹。这是有必要的。那么第二,在第三章中分析了两者在表达东方主义之间的差异。他们在叙事的结构,题材的选择和情节的趋势显示出差异。第三是在第四章中分析和总结了导致在谭恩美的小说和张艺谋的电影中存在东方主义价值取向的内外因素。第四,根据上述研究结果思考了中国文化输出和国家形象建设战略。中国文学和电影塑造的中国文化和国家形象是中国文化软实力的重要组成部分。这也是每一个艺术和文化工作者担负的责任。通过建立一个成熟的文化和电影产业来打造和输出的中国和中国文化的多样化形象,使之成为世界文化关键词:谭恩美:张艺谋;东方主义;表现;同;异的一部分。
—⋯⋯..璉..................................................,..........................疭⋯⋯..ⅲ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..猻甮畇畂⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.............................................⋯.............⋯...........⋯................................................................⋯..⋯疭...............................................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..