文档介绍：躭露南京师勉犬掌自我的追寻密级!!籐—乱——硕士学位论文~论华裔美国文学中文化身份的嬗变靳取号:—』卫量盟型里丑生一~墙导教帅郑静学利旨啦蜍比较文学与世界文学作君院系
摘要关键词:华裔美国文学文化身份认同冲突融合多元文化危机使得华裔美国文学从出现十世纪末这样一个相当长的时间里,都胶着在对这种文化身份危机的表现和对文化身份的苦苦追寻中。特别从最初的被主流排突,从普遍人性的角度反映边缘者的经验,折射现代人的困惑和无归属感。在这研究上的不足,通过对从十九世纪末到二十世纪末华裔美国文学中文化身份的追寻做一个历时性的梳理,展示其从“对本性的民族主义的追求转而对‘杂交倾向’美国社会文化的背景中进行互动性研究,以期能对华裔美国文学的发展脉络及其华裔美国文学是伴随着美国华人的移民历史而生成和发展的。文化身份问题一直作为华裔美国文学一个永恒的主题反复被表现,无论作者是有意识还是无意识地。纵观华裔美国文学的发展历程,我们不难发现,美国华裔文化身份的确立斥的“他者”形象到全面放弃自身特征的渴求加入,到激进反抗定型化偏见的写作,以及随之而来的调适阶段,再到从多族裔立场去重新思考族裔间的融合与冲一过程中,对文化身份的书写模式,也经历了一个由对文化身份的本质主义追寻,到对必要的多样性和异质性的认可的转变。本文试图在前辈学者的研究基础之上,突破华裔美国文学在文化身份历时性的‘拼合’的认可”,并将这一转变放置在华裔美国文学史、美国华人历史以及特性获得一种总体性的把握,或者为解读华裔美国文学提供一种全新的视角。
,,”,,,猠,瑃..”.甌甌:::;【—疭
学位论文独创性声明学位论文使用授权声明氛垒墓誊聋本人郑煎声明:已经发表或撰写过的礤究成果。苫蝴荷期:山域弧!⒓岢忠浴扒笫怠⒋葱隆钡目蒲Ь翊邮卵芯抗ぷ鳌⒈韭畚氖俏腋鋈嗽诘际χ傅枷陆械难芯抗ぷ骱腿〉玫难芯成巢。⒈韭畚闹谐耐猓惺笛椤⑹莺陀泄夭牧暇钦媸档摹⒈韭畚闹谐暮椭滦坏哪谌萃猓话渌牖蚱渌⑵渌径员狙芯克龅墓毕拙言诼畚闹凶髁松鞑⒈硎了谢意。作者签名:期:本人完全了解南京师范大学有关保良、使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸矮版;有权将学位论文用于菲赢利篒豹豹少量复制著允许论文进入学校图书馆被查阅;有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索;有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在鼹密后适月本嫂定。日
美国的华人文坛历来分为两条发展脉络:一条是以华文为表达工具,另一条是以英文为媒介而直接介入美国主流文化。前者更多面对的是华人读者,其产生的影响也局限在中国大陆和港澳台地区的读者中;而后者的作家大都出生于美国,或移居美国生活多年,对中西方文化有相当程度的了解,以英语为母语或创作语言。美国学术界对后者的称谓是,南京大学张予清教授将之翻译为“华裔美国文学”,本文将继续沿用这一译名。这个名称最初来自于上个世纪六十年代的亚裔美国运动,期间,原籍为亚洲国家的美国公民称自己为“亚裔美国人”,“华裔美国文学”的称谓就是在这一基础上的类推。简而言之,华裔美国文学即为华裔美国人用英语进行创作的文学作品。华裔美国文学是伴随着美国华人的移民历史而生成和发展的。十九世纪中期,美国西部的淘金热吸引了来自中国广东珠江三角洲的第一批移民。如果从年李恩富发表的自传《儿时中国》籛算起,华裔美国文学发展至今已有一百多年的历史,但真正形成一种引人注目的文学现象则迟揭院蟆S牖H艘泼窭废啾龋R崦拦学历史严重滞后,它是在漫长的沉寂中孕育出来的。华裔美国文学的生成和发展同美图华人移民历史及美国社会政治变迁存在着相当大的互动性。为了总体把握华裔美国文学的特性,我们有必要了解一下华裔美国文学的历史及现状。华人最早何时流入美国虽有不同说法,但大规模移民始自十九世纪中期是无庸质疑的。十九世纪中期,美国加洲发现余矿,中国广东沿海大量剩余劳动力赴美淘金,最终形成了移民浪潮。早期的华人移民多为农民,极少有人接受过文化教育,几乎没有文学写作的能力。所以在二战前,很少有有关美载,华裔的生活状况和情感世界基本上都是通过口口相传的方式表达出来。在华人进入美国的同时,美国的报纸和小说中就开始出现了有关华人的描述。早期的描写大多带有一种猎奇的眼光,并无多少恶意。但年《排华法案》颁布前后,美国舆论界丌始了大肆丑化和污蔑华人,最终形成了两种华人原型:一种是萨克斯·罗梅尔创造出来的臭名昭著的傅满洲日吾前言
年,林语堂的英文著作《吾国吾民》瑿騊在象,他被当作阴谋、狡诈、肮脏和贪婪的化身,在美国文坛一直活跃了四十余年。他则被描述为一个专注工作、温顺服从的华人侦探,一个既“忠”又“愚”的劣等文化符号。这两种刻板形象,极大地满足了美国人在面对华人时的优越感。的丑化华人的行为十分反感,希望通过描述自己十三