文档介绍：福建师范大学
硕士学位论文
华裔美国人的身份求索——论金斯敦作品中的身份寻求主题
姓名:陈捷
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:陈凯
20060401
摘要作为最具影响力的美国华裔作家之一,马克辛·洪·金斯敦劳ね以创作于不同时期的三部主要作品《女勇士》、《中国佬》及《孙行者》传达了处于美国边缘社会群体的呼声。她试图从自身和族裔的经历中探索身为美国华裔的身份意义,而这也构成了这些作品的主题。本文旨在整合这三部作品所包含的思想内容,深入探讨其中蕴涵的身份寻求主题。作为讨论的基础,论文列举剖析了有着不同身份倾向特征的华裔美国人。同时,论文也探讨了作品中的华裔所面对的身份认同困境以及导致这种困境的各种因素。对华裔美国人独特身份的构建始终是金斯敦作品的主旨之一。通过对以自己的祖先和家族为代表的华裔的移民史及其美国生活经历的回顾,金斯敦树立了华裔美国人的新形象。另一方面,她通过改写中国经典和民间传说来表述她所谓的“美国故事”,试图依托美国多元文化社会的语境,构建起植根于中国文化基础之上的华裔美国人的文化身份。关键词:身份寻求华裔美国人多元文化主义金斯敦福建师范火学陈捷硕士学位论文
‘’琈膔甒疭福建师范大学陈捷硕士学位论文瓻,’,·瓹.’瓸,
中文文摘作为最具影响力的华裔美国作家之一,马克辛·洪·金斯敦为一代华裔以及亚裔作家开辟了创作的新境界。她以创作于不同时期的三部主要作品《女勇士》、《中国佬》及《孙行者》传达了处于美国边缘社会群体的呼声。这三部作品在为金斯敦赢得声望和荣誉的同时也引来了众多研究者的关注。作为拥有中美双重文化背景的华裔美国作家,会斯敦有机会体验了作为社会边缘人的独特经历。尽管在融入美国社会之壕艘环踉鹚苟卮游赐V构族裔及自身独特身份的探求。她的三部主要作品见证了她在求得身份认同之前所走过的心路历程。身份寻求也就自然构成了这些作品的主线。本文旨在整合这三部作品所包含的思想内容,深入探讨其中蕴涵的身份寻求主题。第一章概述了华裔美国文学的发展状况、金斯敦的主要作品及其在美国文坛的地位,以及国内外的相关研究背景。从介绍中国文化习俗到表现中美文化之间的冲突以及展示美国华裔对文化身份的寻求过程,华裔美国文学在发展的每个阶段都有其侧重点。金斯敦的首都作品《女勇士》的发表被看作是华裔美国文学史上的一个里程碑。该书和她的另外两部作品《中国佬》和《孙行者》表明了她日渐成熟的创作技巧和创作思想。华裔美国文学研究已经成为文学界最热门的研究课题之一。尽管相对滞后,中国大陆在这一领域的研究自世纪年代以来始终处于稳步发展的状态。对于金斯敦及其作品研究的论文在华裔美国文学研究领域占有相当大的比重,且各类论文中所运用的批评理论也不一而足:有对女性主义批评理论的单纯运用,也有对作品中所体现的跨文化内涵的综合分析。然而,作品所体现的身份寻求主题仍是值得系统研究的一个课题。第二章阐述了身份和身份寻求的概念及其对华裔的特殊意义。关于身份的定义有很多,但一般都认为它是一种较为抽象的概念,强调人格中的心理建构和社会取向因素。从这一定义出发,就身份形成中的决定因素产生了许多不同的观点。其中,后殖民主义的观点对于分析华裔族的身份寻求个案较为适用。根据后殖民主义理论所强调的身份的不稳定性和流动性,个体在身份寻求的过程中需要经历若干个阶段。本文分为五章。福建师范大学陈捷硕士学位论文
在多元文化背景下,由于个体要受到多种文化的影响,这一过程就显得更为复杂。从世纪中叶首批华人移民来到美国开始,华裔族群就在身份危机所带来的心理和社交的双重困境中挣扎。在身份寻求的不同阶段,华裔对中国文化和美国主流文化的态度也处于变化之中。在对自身的种族文化身份求得认同之前,他们一度处于心理矛盾的状态,对两种文化的态度也因之不断改变。最终,以美国社会的多元文化特性为依托,华裔为自己的身份寻求找到了答案。身份寻求的重要意义使之成为文学创作的恒久动力,也自然构成了美国华裔文学最重要的主题之一。第三章列举剖析了金斯敦作品中有着不同身份倾向特征的华裔美国人。金斯敦描绘了各种类型的华裔美国人,他们对于美国主流文化和本族文化的态度各不相同。华人移民的第一代,尤其是那些在世纪末世纪初来到美国的移民,大都属于第一种——传统型。即使在美国生活了几十年,他们仍然保持着华人身份。他们对家庭责任的坚守、对中国文化价值观的皈依以及对故土的热爱都显露了他们作为传统型华裔的特征。与这些坚守中国价值观的华人移民不同,他们在美国出生的后代,在青少年时期一般都对美国文化采取完全接纳的态度。他们对中国传统的否定与误解及其对美国主流文化价值观的依附都是明显的表现。与上述两种类型不同的是“文化两栖”型的华裔,他们同时接受两种文化价值观并积极参与到美国主流社会中。对于大多数的华裔