文档介绍：苏州大学
硕士学位论文
论玛格丽特·阿特伍德的经典改写小说
姓名:陈君贤
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:王腊宝
201105
摘要加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德是享誉世界的小说家、诗人和散文家。作为多项国内和国际文学奖项的获得者,她的艺术爿‘华和明晰风格受到了读者和评论家的极高赞誉。她的大多数作品被译成了多国语言并成为了畅销书,她的许多作品也成为了许多学者的研究对象。经典在各国文学和文化中所体现的重大意义和代表性是深远和无法磨灭的。近年来,经典的解构和建构已经成为文学界的一大热点,原因在于大批知名作家从各种不多的角度加入到重写经典的行列中。他们使用经典强大的影响力和文化底蕴,用颠覆的手段建构自己全新的文本,在全新的语境下传达全新的信息。玛格丽特·阿特伍德的许多作品中都可以看出她对传统经典缟窕昂屯暗的兴趣和关注。她在她的作品中经常借用神话、章话文本或者直接对经典文学文本做出颠覆性的重构。本文分析她在《珀涅罗珀记》、“葛特鲁的反驳’’和“蓝胡子的蛋”三部作品中对传统经典文本做出的颠覆和解构。本论文分为五章。第一章简要介绍玛格丽特·阿特伍德的生平和文学创作,同时回顾近年来国内外评论界对她的作品所给予的关注。第二章讨论《珀涅罗珀记》对史诗《奥德赛》的改写。阿特伍德通过使用全新的叙述形式和叙述视角,从多方面颠覆了荷马史诗。第三章分析“葛特鲁的反驳”对莎士比亚经典戏剧《哈姆雷特》的重构。通过重建葛特鲁和哈姆雷特之间的对话,阿特伍德向读者展现了一个现代语境下的全新女性形象。第四章研究“蓝胡子的蛋”对蓝胡子童话故事的改写。通过对童话母题和原型的使用和创新,作者创建了一个阿特伍德式的新故事。第五章总结了阿特伍德在重构经典过程中使用的特殊手法并且提出本论文的主张,即阿特伍德重写的动机在于重建女性在传统文学中的形象和身份,表达她对人与人之间如何建立和谐关系的见解和看法。关键词:玛格丽特·阿特伍德;重写;《珀涅罗珀记》;“葛特鲁的反驳“蓝胡子的蛋颠覆
,“,,甅”.瓵,瓺琣甀瑀瑆,.琻“疭’..瓹甀.‘‘’’.,·保瓵.’瑀篗;籘;“骸瓸’簊
.’琭,琣瑀..
’
“.“”,.瓾..,”,甒甃.,甋’瓾.”,瓵,.“’甀瑂甌琱瑆.—.’甋,“琻琣甁.
癐琓,,狧,.,,痜,,玡,珹瓾,.痠疭瓾琌篠.,.”,.:瑂’瓵篿—:.篋瓾鹊‘‘瓻甋痑‘‘’.“痳癎”.琱疭“疭痑“保産.,“’,,.
,“’“琈甅“”,琻甌琺”.,”,’.“’’.,痶甃,珹,瓵琺—.甌瓼珻甪皃”.,“,瓾’’‘‘’’.:.,
ⅲ痝保:,眒琂..琣琻..癕疭,瑀,“”,甌甀:珺,“—.’“眔’琲疭瓽’’,瑆,瑃,珹甌瑆瓸,甌,
甌.:..琈,琈’甀.,,.瑃,瑂’琫甌:::。,..’,.