文档介绍：9
模糊限制语:合作原则合理违背
摘 要：模糊限制语在交际语体中无处不在，使用 模糊限制语并不是使语际交流更含糊，相反是提高语言的客 观性与科学性。本文介绍了模糊限制语的定义与分类，同时 阐述了说话者是如何在通过违背格赖斯合作原则下 数字共现。例如：“It is about two miles away from my flat to the coach station."对于这句话，听话者不会怀 疑这两地之间的距离到底是不是正好2英里，“about”的 使用减少了说话者对于其所说内容的绝对性。范围模糊限制 语总是在与尺寸有关的情况下出现，在这种情况下精确的数 字不容易或不可能获取。范围模糊限制语包括“roughly"、 “about" 、 “approximately” 、 “around” 、 “loosely speaking”、“over”等。范围模糊限制语缓和了说话内容 的绝对性，从而有助于流畅地交流。
同样的，根据能够对说话者所陈述内容的确定性产生影 响的信息来源，关系型模糊限制语可以进一步分为直接缓和 模糊限制语与间接缓和模糊限制语。诸如：“I think/guess“ in my opinion”、 “as far as I know”、 “seem"、“I believe"、“I assume"等直接缓和模糊 限制语将接下来说话者所说内容归为说话者自己的观点，代
5
表了其个人判断或喜好。此外，间接缓和模糊限制语，根据 其定义，则把接下来说话者所说内容归为他人观点，例如：
“according to her/him"、 “I am told by her"、 “it was said”、“as he estimates”。 下图清晰地展
示了模糊限制语的各个类别：
三、合作原则与其准则
“合作原则”是由美国语言学家格赖斯于1967年在哈 佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，对话双方应共同遵循 某些特定原则，确保交流的顺畅，而合作原则为这些原则中 最重要的原则之一。成功的交流有赖于对话双方的相互合 作，同时双方需将“共同合作促交流"铭记于心。
合作原则分为四个准则：量的准则、质的准则、关系准 则及方式准则。
量的准则：1）你所说的话应包含（当前交谈意图）所 需要的信息；2）所说的话不应超出交际所需的信息量。
质的准则：1）不要说自知是错误的话；2）不要说缺乏 足够证据的话。
关系准则：说话内容要有关联。
方式准则：1）避免表达晦涩；2）避免歧义；3）要简 练（避免不必要的冗长）；4）要条理清晰。
这四项准则渗透进人际交流、语言组织，甚至思维模式 之中。说话者试图在日常交际中遵守合作原则的每条准则，
6
但有时对话中一方或双方却有意或无意地违背这些准则。在 特殊情况下，说话者有时会违背至少一条准则传达本不可能 通过礼貌的方式直接告知的信息，有时说话者只是为了遵守 其中一条准则而不得不违背另一条准则。任何时候当说话者 违背合作准则时，会话含义则会随之出现；此时，听话者要 做的便是推断说话者通过违背合作准则的方式传达的真正 意图。
理想情况是对话双方严格遵守合作原则的四项准则，但 实际情况却是因种种原因对话中的一方不得不传递不能直 接表达的信息，这样至少需要违背一条准则。本文将以模糊 限制语为例，因为使用模糊限制语或多或少会违背合作原则 的某些准则，但实际是为达到交际目的而服务的。
四、在合作原则视角下模糊限制语的应用
模糊限制语可以分为程度模糊限制语、范围模糊限制 语、直接缓和模糊限制语及间接缓和模糊限制语。接下来， 本文将模糊限制语与合作原则下的准则相联系，同时给出例 句以验证如下悖论：模糊限制语使得话语内容变得更模糊或 更精确，违背合作原则的目的却是更好地遵守合作原则。
a） The blood of a horseshoe crab is sort of blue.
b） The world' s population is approximately 7 billion.
c） It is said that within 15 years China will outnumber the US in GDP.
7
在a）中，“sort of”为变动型模糊限制语（程度模糊 限制语），说话者通过使用“sort of”减少其话语内容的真 值，这样可以巧妙地避免听话者刁钻的怀疑。同样，b）中 “approximately"给予了听话者进行猜测的空间,但重要 的是说话者通过使用模糊的词语使得其话语内容更加精确， 因为全球人口总数很难进行精确量化。同样在c）中，间接 缓和模糊限制语的巧妙使用使