1 / 6
文档名称:

出口货物报关单英文翻译.docx

格式:docx   大小:21KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

出口货物报关单英文翻译.docx

上传人:wz_198613 2022/3/29 文件大小:21 KB

下载得到文件列表

出口货物报关单英文翻译.docx

文档介绍

文档介绍:JG02
Unified Serial No. from Data Centre:
Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of China
No. of Pr by the General Administration of Customs of . 
申请报关的人要求具备资质,就是说他或她应有报关证。考试由中华人民共和国海关部署举行。
 
The customs declaration form is in different colors, for example: the white one is made out for general trade and the pink one is used for processing trade. The contents of these documents are similar. We take the specification of an export customs declaration form for general trade as an example to show the method of making out the document. 
报关单有不同颜色,如白色报关单按一般贸易缮制,粉红色报关单用于加工贸易。这些单据的内容相似。我们以一般贸易的出口货物报关单的内容为例介绍该单据的缮制方法。
The Main Contents and Notes of Customs Declaration Form:
报关单的主要内容及注释:
 
1.       预录入编号:No. of Pre-record
It is given by the customs while the exporter is applying to customs. It is given by computers automatically. 出口方申请报关时由海关给的编号,是由计算机自动编制的。
2.       海关编号:No. of Customs
It is given by the computer system automatically or given by the custom officer. 由计算机系统自动编制或由海关人员给出。
3.       出口口岸:Port of Export
It refers to the name and code of the customs at final port of export. 指最后口岸的海关名称及代码。
说明:若出口货物在设有海关的发运地办理报关手续,出口口岸仍应填写出境口岸的名称。如在深圳办理报关手续,陆路运输至上海出境的货物,其出口口岸为上海。同时加注关区代码。
4.       备案号:record number for checking
It refers the number of “Register Manual” or the number of “Certificate of Paid or Free Tax” 指《登记手册》编号或《征免税证明》编号。
5.