文档介绍：?《欢乐颂》,又称《快乐颂》(德语为 An die Freude ),是在 1785 年由德国诗人席勒所写的诗歌。贝多芬为之谱曲,成为他的第九交响曲第四乐章的主要部份,包含四独立声部、合唱、乐团。而这由贝多芬所谱曲的音乐(不包含文字)成为了现今欧洲联盟的盟歌。欢乐颂,现在最常提起的是贝多芬的音乐作品、席勒的诗歌、胡风长诗《时间开始了》中的第一乐章和一部科幻小说名字, 尤其是前两者,更为人们熟知。乐曲简介 作品大约创作于 1819 到 1824 年间, 是贝多芬全部音乐创作生涯的最高峰和总结。 D大调, 4/4 拍。这是一首庞大的变奏曲,充满了庄严的宗教色彩,气势辉煌,是人声与交响乐曲合作的典范之作。通过对这个主题的多次变奏,乐曲最后达到高潮,也达到了贝多芬音乐创作的最高峰。乐章的重唱和独唱部分还充分发挥了四位演唱者各个音区的特色。 席勒的"欢乐颂",因贝多芬的第九(合唱)交响曲在而为人所知。贝多芬 22 岁时(1792 年)就有把这首长诗全部加以谱曲的想法,但当他 53 岁完成第九交响曲时(1823 年),他仅挑选了诗的第一节、第二节前半、第三节和第四节的后半作为末乐章的歌词。贝多芬的第九交响曲意境深邃、气势磅礴,其终曲音乐的艺术感染力超过了原诗。歌词(中德文对照) : Freunde , nicht diese Toene ! 啊!朋友,何必老调重弹! Sondern lasst uns angenehmere 还是让我们的歌声 Anstimmen , und freudenvollere . 汇合成欢乐的合唱吧! Freude , schoener Goetterfunken , 欢乐女神圣洁美丽 Tochter aus Elysium, 灿烂光芒照大地! Wir betreten feuertrunken , 我们心中充满热情 Himmlische , dein Heiligtum ! 来到你的圣殿里! Deine Zauber binden wieder , 你的力量能使人们 Was die Mode streng geteilt ; 消除一切分歧, Alle Menschen werden Brü der , 在你光辉照耀下 Wo dein sanfter Flü gel weilt . 人们团结成兄弟。 Wem der grosse Wurf gelungen , 谁能作个忠实朋友, Eines Freundes Freund zu sein , 献出高贵友谊, Wer ein holdes Weib errungen , 谁能得到幸福爱情, Mische seinen Jubel ein ! 就和大家来欢聚。 Ja , wer auch nur eines Seele 真心诚意相亲相爱 Sein nennt auf dem Erdenrund ! 才能找到知己! Und wer's nie gekonnt , der stehle 假如没有这种心意 Weinend sich aus diesem Bund! 只好让他去哭泣。 Freude trinken alle Wesen 在这美丽大地上 An den Brü sten der Natur ; 普世众生共欢乐; Alle Guten , a