文档介绍:【论艺术语言与普通语言 (科学语言)的本质区别】语
言艺术还是艺术语言
一艺术语言与普通语言(科学语言)的对应性
普通语言是以传达语义信息为最终目的, 主要用于说明和论述的
符号编码,
【论艺术语言与普通语言 (科学语言)的本质区别】语
言艺术还是艺术语言
一艺术语言与普通语言(科学语言)的对应性
普通语言是以传达语义信息为最终目的, 主要用于说明和论述的
符号编码,它属于表述性、通讯性的语言。普通语言是一种实用语言,
具有纯工具性的特点。普通语言是一种平淡的语言,它明白确切,不
需要也不允许绕着弯子变着花样去说, 或者加上其他的成分,普通语
言的艺术的活力和张力都很小,很少表达作者的情感色彩和个性风格。
艺术语言则是一种高度自觉的语言,是对语言进行加工后的产物,它传递着直接意义和情感意义,传达着语义信息和审美信息,是一种体现主观能动性的符号编码。艺术语言是一种最自由的、最生动的、
最不规则的、最富有个性的、最富于流动变化的语言,随着语言的不断艺术化,其语义容量在不断增加。就语法规范来说,普通语言是严谨的,而艺术语言是自由的甚至是超然的。
艺术语言和普通语言以各自的特点,组成了语言的整体。艺术语言和普通语言往往表现为对应性和对应性的关系?②:
普通语言用的是语法的定法,艺术语言用的是活法;
普通语言往往是以理造言,艺术语言往往是以情造言;
普通语言用的是理性逻辑,艺术语言用的是情感逻辑;
普通语言的语义在言内,艺术语言的语义在言外,或者说是在
象外;
普通语言是科学的,艺术语言是情感的;
普通语言是认识的,艺术语言是审美的。
可见,艺术语言和普通语言正是以各自的特点组成了自然语言的
整体。艺术语言反映了人文精神的特点,普通语言反映了科学精神的特点,人们正是由于这两个精神的互渗互补建筑了一个完整的人格。
就语言的创造来看,理性和非理性都是存在的。理性创造出符合理性要求的、合乎语法规范的语言,非理性创造出符合情感要求的艺术语言。
二艺术语言与普通同语言(科学语言)的功能差异
(一)艺术语言的审美发现和普通语言(科学语言)的理性认识既然科学语言和艺术语言各有特质,有着明显的区别,那么它们
也有着各自的特殊功能。普通语言遵守内容真实、符合逻辑、符合模式、节约经济的原则,它行使着语言的认识功能。而艺术语言内容虚幻、违背逻辑,常使用违反常规的变异手法,呈现出一种独辟蹊径和出人意料的艺术美,它行使着语言的美学功能。
普通语言和艺术语言正是在一定的语境中,为满足特定功能的要求而形成的语体类型的两翼。规范语言严格遵守语法和逻辑,通过正常的语言格式,准确精练地描写、表述事实或推求事理,追求语言的理性功能和表述功能。主要用于政论文、新闻、公文、科学性论著、知识性论著及日常生活话语。
艺术语言是语言进入艺术这一使用域后形成的语言变体,是为表达主体情感而对常规语言有所超脱和违背,同时具有理想的美学效果,追求语言美学功能和表情功能的话语形式。普通语言是所指优势的语言形式,艺术语言是能指优势的语言形式。