文档介绍：102 迷你对话: A:Why did the e down on Joe like a ton of bricks. 为什么老板对 Joe 百般刁难。 B:He spoke evilbehind his back. 他在背后说老板的坏话了。 A:How did he know that he had badmouthed him? 老板怎么知道他说他的坏话的? B:Someone told me off. 有人告状了呗。 A:He is then ina very difficult situation. 那么这是他处境很苦难啦。 B:Sure. He’ ll get the bag. 是的。他可能要被解雇吧。地道表达: behind one's back :背着,在...... 的背后解词释义: back 在这里是名词,即“脊梁”。 Behind someone ’s back 意思为“在...... 的背后”, 即“背着某人”,多用于贬义。支持范例: pretends to like you,but talks about y ou behind your back. 她伪称喜欢你, 但在背后批评你。 my back he has established contact with the enemy. 他背着我和敌人建立了联系。 nice things toa person's face, but play devil with him behind his back. 当面奉承,背后捣鬼。 was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back. 他是那种当面胁肩谄笑, 背地里造谣中伤的人。 have been operating behind my back. 你在我背后捣鬼。词海拾贝: e down on :申斥, 惩罚, 责备 you don't behave I'e down on you with heavy hand. 如果你不老实话,我定会对你不客气。 began e down on him l ike thunder. 他们就对他声色俱厉,严加管教。 there's a mistake she'e down on me like a ton of bricks. 要是有什么差错,她会狠狠地训我一顿。 did our e down hard on you when you were on duty last night? 昨天晚上你值班时,领导为什么骂你? ton of :许多 eats a ton of food a day. 它每天要吃一吨的食物。 's got a ton of things to do. 在这里有许多事情可以做。 a ton of bricks :气势汹汹,勃然大怒,来势凶猛 came down on me like a ton of bricks when I arrived late.