文档介绍：***同声传译系统
***同声传译系统
一、基本型拓扑图
二、主要设备介绍
1、DCN-CCU2基本中央控制装置
中央控制装置(CCU) 具有以下功能：控制代表话筒、分配同声传译和引导投票进程，所有这一切都尺寸（高x 宽x 厚）（不含话筒）
桌面安装61 x 190 x 116 毫米（ x 英寸）
嵌入式安装6 x 190 x 120 毫米（ x x 英寸）
话筒长度
DCN-DISS 300 毫米
DCN-DISL 470 毫米
重量
DCN-DISS 880 克（ 磅）
DCN-DISL 895 克（ 磅）
顶部颜色 银白色(RAL 9022)
基座颜色
DCN-DISS-L 浅灰色(RAL 000 7500)
DCN-DISL-L 浅灰色(RAL 000 7500)
DCN-DISS-D 碳灰色(PH 10736)
DCN-DISL-D 碳灰色(PH 10736)
3、用于讨论装置的 DCN-DISR 装饰条
装饰条可使讨论装置变得更为完美。提供多种颜色的装饰条，以便与任何会议室格调相匹配。
技术指标
安装 卡在任何讨论装置上
颜色
DCN-DISRH-SR 银白色(RAL 9022) 高光泽
DCN-DISR-SR 银白色(RAL 9022)
DCN-DISR-D 碳灰色(PH 10736)
DCN-DISRMH 高光泽，金属
DCN-DISRMS 亚光泽，金属
4、用于主席讨论装置的DCN-DISBCM 按钮
当讨论装置在主席模式下使用时，DCN-DISBCM 按钮（每套10个）用于代替讨论装置上的单个话
筒按钮。这些按钮也可用于辅助控制模式下的讨论装置。
技术指标
安装 卡在任何讨论装置上
颜色 银白色(RAL 9022)
5、LBB 4116 DCN 安装电缆
电缆的两端各带一个模制六针圆形连接器（凸型和凹型）。类型编号附加部分给出了电缆的长度。
技术指标
灰色PVC 护套，直径为6 毫米（ 英寸）。
6、LBB 4119 DCN 公母接头
用于与DCN 安装电缆 LBB 4116/00 配合使用。
7、DCN-IDESK-D译员台
DCN-IDESK是译员单人使用的台子，造型时尚， 设计精美。它完全符合国际通用标准。译员台上的控件依据功能区进行清晰明确的布局，直观易用，避免 出错。提供浅色和深色两种基座的译员台。另加发言的原语种。每个工作间可以装6个译员台，LCD显示选定的语种和其它有关资料。
DCN-IDESK可以独立使用，或可作为大型系统的一个组成部分。当独立使用时，内置的徽处理经过手工编程序分配语种通道，通道路线调度，和联锁。在由机务员控制的系统中，译员台与DCN专用软件(以及别的译员台)结合起来，形成大型综合翻译网络。
每台机子上都有3个予置键，省去了在所有启用通道中搜寻要听的通道的麻烦。译员可以在众多的输入语种中按自己的要求予选3个语种通道(包括发言的原语种)。这样可以迅速地在这些通道中来回转换，从而减少操作错误。数字一字符的显示直观清晰，一眼便知选出的语种。
另一项改进是输入语言的·质量水平显示。以前，译员无法知道他们收听的是原文直译还是转译，有了这种指示以后他们就可以在能收到直译时尽量避免使用转译语言。
性能和优点
• 对手机干扰的敏感度较低
• 适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性
• 多达 31 个同声传译通道和 1 个原始语言通道，音频 带宽 20 kHz
• 带背光的图形 LCD，在光线较暗的条件下也能清晰 显示信息
• 5 个用于转播语言的预选键，显示屏上具有激活 指示
• 话筒按钮带有红色或绿色发光环
• 浅色或深色两种基座
控制器和指示器
• A 和 B 输出通道，显示屏上具有状态和选择指示
• 显示屏上提示所有通道的通道编号、语言名称和 音质
• 适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性，例如 中间按钮上的突起点和用于提示话筒开
/关状态和重 复选定转播的哔声
• 附带语言通道选择器的内置扬声器
• 发言计时器，提示已过的翻译时间
• 发言降速功能，提醒当前发言者放慢语速
• 请求操作人员或服务人员帮助
• 工作间电话和内部通信指示灯
• 每个工作间可以容纳多达六张工作台
• 桌面安装和嵌入式安装
• 可插拔话筒 (DCN-MICS)
• 在连接头戴式耳机后自动选择
• 输入编程模式后，可以通过显示屏上的菜单轻松进 行编程
• 话筒键带红色环绕“正在使用”指示灯，绿色表 示“工作间未在使用中”
•