文档介绍：VOITH 电液转换器使用说明书型号: DSG-BXX113 1 目录 1. 技术数据…………………………………………………… 1 2. 安全指示…………………………………………………… 3 提示和标志的定义 正确使用 重要提示 担保 3. 功能描述…………………………………………………… 6 设计 操作特点 4. 包装、储存、运输………………………………………… 7 ………………………………………………………… 8 组装 液压连接 电器连接 6. 试运行…………………………………………………… 10 运行检测 参数设定 ………………………………………………………… 11 用手动旋钮操作 用设定信号操作 故障检修和排除 8. 维护和检修………………………………………………… 13 ………………………………………………………… 13 10. 具有接线图的外部管线图………………………………… 14 11. 附件………………………………………………………… 15 2 1. 技术数据: 周围环境: 储存温度- 40…+ 90℃工作环境温度- 20…+ 85℃保护 IP65 to EN 60529 适合于在工业空间内部安装电气数据: 电压: 24 VCD ± 15% 电流:大约 (对 DSG-B05 … DSG-B10 型) 大约 1A (对 DSG-B30 型) 最大 3A 时间 t?1 Sec 输入设置: 0/4 … 20mA 输入阻抗大约 25欧姆,具有抑制电路。液压参数: 最小进口油压 P in min : +最大输出 P A max (对 B05 … B10 型) 5bar +最大输出油压 P A max (对 B30 型) 最大进口油压 P in max :见表压力流体: 不易燃烧的原油或压力油油粘度:根据 DIN51519 , ISO VG32 … ISO VG48 油温:+ 10℃…+ 70℃油纯度:根据 NAS1638 为7级根据 ISO4406 为-/16/13 级泄漏量:当进口油压 P in =10bar 时≤3 l/min (对 DSG-B05 … DSG-B10 ) 当进口油压 P in =40bar 时≤5 l/min (对 DSG-B30 ) 3 型号参数对照表: 型号 DSG-BXX113 B05 B07 B10 B30 输出油压 p A 调整范围(bar) 0…51…70… 10 10… 30 最大进口油压 P in (bar) 40 40 40 40 流 量 P→A Q 1 [l/min ]当?P═ 1bar 24 24 23 24 流量 A→TQ 2 [l/min ]当?P═ 1bar 30 30 28 30 P A 最大调整范围( bar ) 当设点为 20mA 时 3…54…75… 10 10… 13 P A 最小调整范围(bar) 当设点为 4mA 时 0… 0…3 …31…5 0…20…5 0…50… 18 P A 最小值调整范围处决于 P A 最大值的设定值.。上面表中所示 P A 最小值的调整范围参考 P A max 的最小调整值机械参数: 安装尺寸: 见第十章液压连接: 见第十章安装位置: 见第十章密封材料: FPM 重量: 大约 12kg 2. 安全指示: 提示和标记的定义: 危险: 这标志标示对人的生命和健康带会带来危险, 如不遵 4 照此提示,将会对健康发生危害,甚至发生更加严重的损害。警告: 这个标志标示有害的信号。如不遵照此提示, 设备将发生损害。注意: 这个标志表示应适当使用该产品,但此标志不代表危险情况。 正确使用: I/H 电液转换器是把设定的电信号转换成比输入压力小的输出液压信号, 举例说, 它调节油动机的控制活塞, 而这个油动机用来控制汽轮机调节汽阀的位置。 重要提示: 应注意以下提供的说明手册及单独的附加说明。事故预防: · 由于使用不当,压力油会从密封面泄漏出来,由于周围受热的另部件而有起火的危险。· 在电液转换器投入工作前,应切断压力油。· 当电液转换器工作时,如发生电源故障或对转换器内置控制电路进行干扰,将会引起输出油压的激烈波动,油缸活塞杆的移动将会失控,造成对人身和设备的危险。· 由于压力油的关系, 在运行期间, 电液转换器的外表面将会升温, 容易烫伤皮肤,所以在投运前应确认电液转换器已冷却。· 电器元件安装在电液转换器内部,如在其周围进行电焊,会造成这些元件的损坏。所以, 在其周进行电焊之前, 必须切断电路连接。 5 环境保护: · 在安装、拆卸、或不适当