文档介绍：浙江大学外国语言文化与国际交流学院
硕士学位论文
中国流行歌曲歌词的文体变化——20世纪八十年代与21世纪头
十年流行歌曲歌词中的偏离对比分析
姓名:沈鸿雁
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:许力生
20100101
摘要象。通过讨论,可以得出以下两点认识:第一,流行爱情歌曲存在大量偏离现象,流行歌曲与人们的日常生活密切相关,其语言所呈现出鲜明的语言特征也为语言学界所关注。然而流行歌曲歌词由于依附于音乐,被称为“未完成的艺术没能形成其独立的地位,因而一般不属于文学文本范畴。文体学自年代以来,其发展经历不少起伏。而偏离理论作为文体学的核心理论之一,因其可操作性和灵活性,对于文本具有很强的阐释力,从而成为国内外学者广泛研究的对象。然而,多数的理论和实证研究仅仅把范围局限在对文学文本的阐释上,很少关注除文学以外的其他文本。同时,这些研究也多局限在语言层面上,忽视了非语言层面的偏离。以上这些情况在都在某种程度上限制了偏离理论的发展和应用。因此,本文尝试运用偏离理论探讨流行爱情歌曲歌词的偏离现象,希望一方面可以从偏离理论中找出流行歌曲之所以流行的理据,从而为流行歌曲歌词的创作提供一定的现实指导意义;一方面通过对流行爱情歌曲歌词的定性定量分析,能进一步深化和细化偏离理论。通过选取有代表性的两个时期的流行歌曲歌词作为样本进行比较,亦可在一定程度上揭示其背后的文化内涵。全文分为五章。第一章导论部分介绍了了本文研究的背景,意义和内容。第二章为文体,偏离,及歌词的文献综述。第三章为文章的理论框架。第四章是文章的核心内容,即从语言层面和非语言层面全面分析讨论流行歌曲歌词的偏离现这种偏离是其获得流行效果的重要手段之一;第二,偏离虽然是在语言世界中是实现的,但其产生的原因离不开物质社会,心理及文化的影响。最后,文章的第五章结语部分对研究进行了概括,指出了研究中存在的不足之处,同时也为后续研究提供了一些参考意见。关键词:语言类偏离,非语言类偏离,流行歌曲歌词
谢,,..琲皍’’甀.,嬲,,.琺...琱.,瓹.’痶瓵琾.
簂.,琇’..’,..
一名:卫习学位论文作者签名:奶移沈厅┳秩掌冢学位论文作者签名:多九鸿阿签字日期幽辍T拢ト浙江大学研究生学位论文独创性声明沙月形日学位论文版权使用授权书签字日期;沙谀晟霸拢ト表或撰写过的研究成果,也不包含为获得逝姿盘堂或其他教育机构的学位或逝姿盘堂有权保留并向国家有关部门或机构送交本论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权澎姿态堂证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文⋯~’本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ’‘
,,...
谢括‘‘.”眎..瑂.,瑃“’甿,瑀甇琭;,,.,.,.痶瑂甋,.’
瑃⑽鰐,诵,髓襱,.琤甀,.琲,痳琾.,瓽,—....
.鲫,.琇’猯..,甃’.浙江大学硕士学位论文蕂
.,‘.’’.,““’:瑆,.、,.,:‘‘“盨甌皁,‘