文档介绍：八上课外古诗词背诵（译文版）
八上课外古诗词背诵1.«读山海经诗三首》（其十）陶渊明精卫衔微木，将以填沧海。
刑天舞干戚，猛志固常在。
同物既无虑，化去不复悔。
徒设在昔心，良辰诅可待！【译文】精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。
春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。
洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半白己还不能回家。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
〈〈山中问答》李白问余何意栖碧山，笑而不答心白闲。
桃花流水宵然去，别有天地非人间。
【译文】有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
桃花飘落溪水，随之远远流去。
此处别有天地，真如仙境一般。
〈〈山中与幽人对酌》李白两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
【译文】我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀。
我喝醉想要睡觉，您可白行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
67.〈〈登金陵凤凰台》李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江白流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
【译文】凤凰台上，曾有凤凰来游。
凤去台空，只剩江水东流。
昔日吴宫繁华热闹，如今小径长满闲花野草。
东晋名士何等风流，如今空留坟墓供人凭吊，青天外，三座高山若隐若现。
白鹭洲，将那长江一分为二。
茫茫浮云，遮住太阳。
不见长安，使人忧愁。
8.〈〈梦天》李贺老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
【译文】月宫凄凉，好似玉兔寒蟾正在哭泣。
高楼半开，云影之中露出白色墙壁。
月轮碾过露水，月晕朦朦胧胧。
仙女系戴鸾佩，相逢桂香路上。
7月中俯瞰，仙山之下，沧海桑田，令人感叹，千年的时光流动，犹如快马奔驰。
浩大中国，小如九点烟尘，辽阔大海，不过清水一杯。
9.〈〈咸阳城西楼晚眺》（又做〈〈咸阳城东楼》）许浑一上高城万里愁，兼葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满