文档介绍：全国英语专业八级口语测试(以下简称专八口试) 详解段燕整理 201 5-11-04 详解内容一、为什么考专八口试? 二、专八口试考什么?(含评分解析) 三、历年反应的学生问题有哪些? 四、考生口试注意事项有那些? 五、口试流程是什么?(熟悉往年考题) 必要性:面对大学英语四六级口语考试的现状,英语专业学生应取得更为专业和体现更高口语口译水平的证书,提升就业竞争力。权威性: 由全国英语教学指导委员会推出,经多年调研试点,在严谨的实证研究(含考生反馈)基础上,考试形式和内容得以不断完善。人性化:为方便学生找工作能用上口试证书,每年八级口语与口译考试提前到四年级上学期(每年 12月上旬) 一、为什么考专八口试? 2005 年 38 所高校考生: 5000 人 2006 年 55 所高校考生: 7154 人 2007 年 62 所高校考生: 9422 人 2008 年 72 所高校考生: 10082 人 2009 年 84 所高校考生: 9786 人 2010 年 93 所高校考生: 10459 人 2011 年 102 所高校考生: 10712 人 2012 年 103 所高校考生: 11012 人 2013 年 109 所高校考生: 9985 人 2014 年 123 所高校考生: 10229 人 201 5年133所高校考生: 10632 人 201 6年144所高校考生: 10611 人为什么考专八口试?越来越多高校鼓励学生报考二、专八口试考什么? : –英译中( Interpreting from English into Chinese ) –中译英( Interpreting from Chinese into English ) –评论( Making ment on a given topic )英译中和中译英?口译材料一般为典礼致辞、接待会谈、小型新闻发布会、会议开幕式或闭幕式讲话及简单的会议发言等,符合大纲( 2000 :10)对口译的要求“能担任一般外事活动的口译”。英译中和中译英口译材料 2-3 分钟,约 300-400 字。第一遍播放讲话全文,了解背景和大致内容,第二遍逐段播放所需口译内容。口译内容分为 5 个句段,两个句段间留有停顿,停顿的时间长短取决于所需口译的内容量与难易程度,停顿的启止都有“叮咚”声作为提示音。当学生听到停顿开始的提示音后,必须立即就刚刚听到的内容进行口译,当听到停顿结束的提示音时,停止口译, 进入聆听下一部分的内容。聆听时可以做笔记。英译中考题? 2004: Address at the 5th Anniversary Celebration of the Founding of Nature Magazine ? 2005: Speech by a British High Official ? 2006: A Speech by the Chairman and CEO of IBM in Beijing ? 2007: A Speech by an American professor at the International Symposium on Teaching English in the Chinese Context ? 2008: Farewell Speech by a Visiting American Scientist ? 2009: A Toast by an American Professor at the Farewell Banquet for Foreign Teachers 英译中考题?2010 : Speech at Chang ’ an Ford Automobile ’ s New Plant Inauguration ?201 1 : Remarks by an Indonesian High Official at the Launching of “ Indonesian International Friendly Contact ”?201 2 : Speech by the Director of the Frankfurt Book Fair at the 4th China International Cultural Industries Fair ”?201 3: e Speech by Chairman of Temasek Holdings at the Opening of Temasek ’ s Beiji