1 / 12
文档名称:

《隧道》迪伦马特.docx

格式:docx   大小:30KB   页数:12页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

《隧道》迪伦马特.docx

上传人:niupai21 2022/5/10 文件大小:30 KB

下载得到文件列表

《隧道》迪伦马特.docx

文档介绍

文档介绍:《隧道》:(Der Tunnel)
迪伦马特
这一个男人二十四岁,胖墩墩的身材。他看得见隐藏着的恐怖东西(这是他的才能,兴许是他出众的才能), 为了不使恐怖的东西挨近地向他靠拢,爱把自己脸上的洞洞眼闭塞起来,因为令人毛骨悚然的东晃来晃去,时而撞着这个人的肚子,时而又碰到那 个人的胸脯。他在三等车厢找到了座位,空着的座位还不少,一排长椅上甚至就只坐了他一个人。
这是最后一节,列车通常是不挂三等车厢的。在这间关上门的包厢里,有一个比他还要胖的旅客坐在他的 对面,在独自下棋;冲着走廊的那条同样长座角落里,坐着一个红发姑娘,她在阅读小说。
他坐到窗口,刚点上一支巴西十支装奥尔蒙德牌雪茄烟,隧道已迎面出现在眼前。他似乎觉得这条隧道比 往常延伸得更长些。一年来,差不多每个星期六和星期日,他都穿过这条隧道,已经多少趟走过这条线路。
不过他就是从来没有细细地端详过它的面貌,而对它始终只是一种隐隐约约的感觉而已。虽然有几次,他 打算聚精会神地注视下隧道,可是他每次到了那里又掠过其它的念头,以致一眨眼没人黑黝黝的洞里并未 发觉,等他决定观看隧道时,列车已疾速而过。这条短隧道实在一点点长,列车急闪地掠过去了。
由于在进人隧道时,他没有想到隧道,眼下,他也就没有摘掉墨镜。炽热的阳光刚刚还照耀着大地,沐浴 着阳光的山丘、丛林、远处蜿蜒起伏的汝拉山脉、城镇的房屋染上一片金黄的颜色,像是用金子铸就。
一抹晚霞燃烧得万物闪闪发光。现在他随着列车突然闯进黑洞洞的隧道,大概就是因为这个缘故,他眼下 似乎觉得通过隧道的时间比他想象的要来得长一些。因为隧道很短,没有开灯,车厢里一团漆黑。
玻璃窗上时刻都会显现出自日的微光,并且急闪地豁然明亮,迸射进来强烈的金色光线。可是车厢里现在 仍是伸手不见五指,于是他摘下墨镜。在这刹那间,姑娘点上了一支烟卷。在火柴的亮光下,看到她因为 无法继续阅读小说,脸上露出恼怒的神色。
他看着手表的荧光表面j现在是6点10分。他靠在车壁和玻璃窗之间的角落里,思考他那杂乱无章的学****来, 谁也不会相信他的钻研,明天他得去昕专题报告,恐怕不能参加了。(他做的这一切,只不过是一种掩饰行 为,企求在他这样做法的情况下获得镇静,然而不是那种切实的镇静,而只是要得到一种隐隐约约镇静的 感觉,他为摆脱面临的恐惧,用脂肪填塞自己,嘴上衔着雪茄,耳朵里塞了棉花团。

他又看了一次夜光表,现在是6点1刻,但是列车还行驶在隧道里。这个情况把他搞糊涂了。虽然车厢里打 开电灯,明亮起来,红发姑娘可以继续阅读小说,胖先生也好再独自下棋了,玻璃窗反映出整节车厢的情 景,可是窗子外面仍然是黑洞洞的隧道。他走进通道。一个个子高大的男人,穿着浅色雨衣,脖子上围着 一条黑色围巾,在通道里来回踱着方步。
他感到纳闷,在这样的天气干吗还要围上围巾。他又向这列车的另一节车厢里瞟了一眼,旅客在看报和相 互闲扯。他重新回到自己原先的角落里,又坐了下来。现在随时随刻,任何一秒钟时间,列车都会穿出隧 道。
现在手表上的指针已快要指到6点20分。他悻悻然地后悔过去很少留心注意这条隧道,这次通过隧道已经持 续了一刻钟时间。要是按列车行驶的时速计算的话,这可是一条了不起长的隧道,瑞士的那些最长隧道中 的一条隧道。
他一时迷惑不定,从家乡出来有这么一条车行20分钟的了不起的长隧道,因而疑虑搭错了列车。他于是询 问下棋的胖子,这是否是开往苏黎世的一班车。回答是肯定的。年轻人喃喃地说道,他可完全不知道线路 的这段上有这样长的一条隧道。
胖子正在艰苦地思考一着棋,他两次被打断了思路,显得有点恼火,悻悻地回答道,瑞士的隧道就是多, 特别的多,他尽管是第一次上这个国家,但迅即注意到这个特点,他在一本统计年鉴上也看到过,没有一 个国家比瑞士有更多隧道的这句话。
胖子这时不得不向他表示道歉,确实非常遗憾,因为他正在专心研究尼姆措维施 (尼姆措维施(Aaron
Nimzowitsch 1886年11月7日生于拉脱维亚的里加城,1935年2月23日在丹麦的哥本哈根城逝世。
著名的国际象棋大师。他的主要著作有《我的体系>>(1925—1926)、《我的体系的实践运用>>(1929)。)防御理 论的一项重要问题,不好再考虑别的事情。
下棋的人很礼貌地、但非常明确地作了回答。青年人知道,另9再指望从他那里得到答复。
这当儿,列车员走进来了,他感到非常高兴。他深信,列车员可能会对他的车票提出疑问。
列车员身材瘦削,面色苍白,给人的印象,像对座的姑娘那样神经质。列车员首先检验了那个姑娘的车票, 提示她应在奥尔滕转车。
这个二十四岁的青年人并未感到所有希望成为泡影,他坚信自己是乘错了车次。他嘴里衔着雪茄烟,说道, 他应该上苏黎世,大概要补车票。列车员验过车票后,告诉他没有乘错车