文档介绍：外国语学院研究生导师名单
英语言文学专业
英美文学方向:
李正栓段晓英姬生雷冯梅马丽莉宋慧玲南方
马月兰白凤欣王素英
英语语言学方向:
郑丽华唐丽萍高志怀刘荣强荣红付晓丽
外国语言学及应用语言学专业
李正栓刘荣强梁文霞赵长江
教育硕士
郝惠珍杨武琴张敬彩任强张惠珍王密卿
梁文霞(兼) 郑丽华(兼)
翻译硕士
杨丽华顾维忱
俄语语言文学
孟国华宋祖敏郭小丽周立新王洪庆
备注:潘炳信、高桂香、李会芳目前在国外,暂不参选导师。
李正栓
男,1963年生,在北京大学获博士学位,教授,硕士生导师,河北师范大学学术带头人,河北省中青年骨干教师,河北省有突出贡献的中青年专家(2002),河北省中青年社会科学专家五十人工程人员(2005)。主要从事英美诗歌教学与研究、英汉诗互译及评论。
先后主持的课题有:2004-2005年度全国基础教育外语教学研究资助金项目课题(课题名称:母语在外语教学中的作用研究(JJWYZX2004023)、“约翰·邓恩《歌与短歌集》的诗歌形式与思想内容”(河北省教育厅人文社科项目)(sz040802)、河北师范大学2004年第二批校内科研基金(重点基金)(课题名称:英国玄学派诗歌研究,项目编号:w2004z02)、英美文学教学的新理念与新方法(河北师范大学第六批教改课题立项)、对外汉语教学的课程设置与教学重点(河北师范大学第六批教改课题立项)、多种英语教学模式下的教师(中国外语教育研究中心第三批“中国外语教育基金”课题)、本科英语翻译专业建设研究(河北师范大学第七批教改课题立项)、英美诗歌欣赏(河北师范大学第六批教重点建设课程)、英语听力(河北师范大学第六批教重点建设课程)、“《邓恩<歌与短歌集>的思想与艺术》”(河北省哲学社会科学规划研究2006年度项目)(200605012)、“《数字学、几何学与邓恩的诗歌意象》”(河北省2006人文社科课题)(S0607012)、英语教学途径的纵向比较(2006-2007年度全国基础教育外语教学研究资助金项目课题)(JJWYZX2006028)、河北省经济建设与翻译人才培养研究(河北省社会科学基金研究2008年度项目)(HB08BYY009)、毛泽东诗词英译研究----兼评毛诗思想与艺术(2008年度河北省社会科学发展研究课题)(200802115)。
1995年任导师,自任导师以来,出版学术专著《陌生化:约翰·邓恩的诗歌艺术》(北京大学出版社)。出版译著(和译文)《河北杂技》(花山文艺出版社)、《营销战》(中国财政经济出版社)、《新定位》(中国财政经济出版社)、“陆游与毛泽东的咏梅诗”(《学汉语》)、“中国的爱情鸟”(《学汉语》)。主编或编著教材《英国文学教程》(副主编,河北教育出版社)、《美国文学学习指南》(清华大学出版社)、《英国文学学习指南》(清华大学出版社)、《英国文学学习指南——英国文学史及选读综合练习》(第二版,清华大学出版社)、《美国文学学习指南――美国文学史及选读综合练习》(第二版,清华大学出版社)、《〈新概念英语〉同步测试》(1-4册,航空工业出版社)、《〈新概念英语〉一课一练》(1-4册,航空工业出版社)、《英美诗歌教程》(清华大学出版社)、《英语诗歌精选》(中国广播电视出版社)、《英语专业本科毕业论文设计与写作指导》(北京大学出版社)、《英语歌曲欣赏》(全国审定中小学教材,河北教育出版社)、《新英语教程·语法》(全国通用教材,清华大学出版社)、《新英语教程•阅读》(1-4册,全国通用教材,参编诗歌部分,清华大学出版社)、《国际财政金融英语》(全国通用教材,译注,清华大学出版社)、《国家公务员机关工作人员英语培训考核初级教程》(河北大学出版社)、《河北省中等职业学校英语定级考试指南》(当代中国出版社)、《大学英语听力技巧与实战》(河北大学出版社)、《大学英语写作技巧与实战》(河北大学出版社)、《英语高考得分》系列(北京大学出版社)、《最新大学英语四级词汇导读》(修订版)(北京大学出版社)、《国家公务员机关工作人员英语培训考核中级教程》(河北大学出版社)、《现代英语教学法》(主编之一,中国社会科学出版社)、《必胜英语—大学英语实用听说教程》(第一册,北京大学出版社)、《新世纪英语教程》(第三册,北京大学出版社)、《典籍英译研究》(第一辑,河北大学出版社)、《英文金曲赏析》(开明文教音像出版社)、《英文背诵盛典》(开明文教音像出版社)、《校园英语》(河北人民出版社)、Alternative Approaches to English Language Teaching(主审,中国文史出版社)、《大学英语实用听力教程》(2)(二主编之一,北京大学出版社)、《英语专业本科毕业论文设计与写作指导》(主编,北京大学出版社)、《英