文档介绍：杨万里诗作小池翻译及赏析
杨万里诗作小池翻译及赏析 小池 朝代：宋代 作者：杨万里 原文： 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 译文及注释 译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流， 树阴倒映水面是喜爱
杨万里诗作小池翻译及赏析
杨万里诗作小池翻译及赏析 小池 朝代：宋代 作者：杨万里 原文： 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 译文及注释 译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流， 树阴倒映水面是喜爱晴天和风的 轻柔。 娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角， 早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上 头。注释泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的 风光。 尖尖角： 初出水端还没有舒展的荷叶尖端。 上头： 上面， 顶端。 为了押韵， “头”不读轻声。 鉴赏 此诗是一首清新的小品。一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。 它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。这首 诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构 成一幅生动的小池风物图， 表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。 开头“泉 眼无声惜细流，树阴照水爱 “小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。” 这首诗抒发了作者热爱生活之情，通过对小池中的泉水、树荫、小荷、蜻蜓 的描写，给我们描绘出一种具有无限生命力的朴素、自然，而又充满生活情趣的 生动画面：泉眼默默地渗出涓涓细流，仿佛十分珍惜那晶莹的泉水;绿树喜爱在 晴天柔和的气氛里把自己的影子融入池水中;嫩嫩的荷叶刚刚将尖尖的叶角伸出 水面，早就有调皮的蜻蜓轻 鉴赏二 这首诗小巧、精致，宛如一幅花草虫鸟彩墨画。画面之中，池、泉、流、荷 和蜻蜓，落笔都小，却玲珑剔透，生机盎然。第一句，紧扣题目写小池的源泉， 一股涓涓细流的泉水。泉水从洞口流出，没有一丝声响，当然是小之又小的。流 出的泉水形成一股细流，更是小而又小了。这本来很寻常，然而作者却凭空加一 “惜”字，说好像泉眼很爱
杨万里诗作小池翻译及赏析 小池 朝代：宋代 作者：杨万里 原文： 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 译文及注释 译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流， 树阴倒映水面是喜爱晴天和风的 轻柔。 娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角， 早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上 头。注释泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的 风光。 尖尖角： 初出水端还没有舒展的荷叶尖端。 上头： 上面， 顶端。 为了押韵， “头”不读轻声。 鉴赏 此诗是一首清新的小品。一切都是那样的细，那