文档介绍：(一)诗歌鉴赏
风流子
宋·周邦彦
新绿小池塘,风帘动,碎影舞斜阳。羡金屋①去来,归时巢燕,土花②缭绕,前度莓墙。绣阁凤帏③深几许?曾听得理丝簧④。欲说又休,虑乖⑤芳信、未歌先噎,愁近清觞⑥。
遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢⑦。最苦梦魂,今宵不到伊行⑧。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜⑨,偷换韩香⑩。天便教人,霎时厮见⑪何妨。
【简介】《风流子》,词牌名。唐教坊曲名,后用为词调。有单调、双调二体。单调三十四字,双调又名《内家娇》,一百十字,平韵。
【注解】①金屋:指女子所居华丽屋子。出自《汉武故事》:武帝少年时,他的姑母指着女儿阿娇问:“阿娇好否?”武帝答道:“若得阿娇,当以金屋贮之。”
②土花:苔藓之类。
③凤帏:绣饰华丽的帐幔。
④丝簧:丝竹笙簧,泛指乐器。
⑤乖:违误。
⑥清觞:装清酒的酒杯,指酒。
⑦待月西厢:出自唐元稹的《莺莺传》中崔莺莺赠张生诗:“待月西厢下,迎风户半开。拂墙花弄影,疑是玉人来。”这时用此典,表达希望女子与自己幽会。
⑧伊行:你那里,你身边。
⑨秦镜:东汉时秦嘉在外地做官,其妻徐淑因病不能随行,嘉乃寄明镜、宝钗等物以慰之,并写了《赠妇诗》一首。这里表示男女所赠之信物。
⑩韩香:晋贾充之女,贾女爱上父亲门客韩寿,将贾充密藏的奇香偷出赠与韩寿。后贾充闻到韩寿身上有异香,知其女所为,遂将女儿嫁给了韩寿。这里同样表信物。
⑪厮见:即相见。
【故事】南宋王明清《挥尘余话》卷二说:周邦彦为溧水县令,主簿之室(或引作姬)有色而慧,每出侑酒,周因作《风流子》以寄意。至少可以说周邦彦写这词,是戏赠所爱的女人,表达一片相思。
清新的绿波涨满了小池塘。风吹帘儿飘动,细碎的帘影好像舞动着倒映在池塘中的夕阳。真羡慕双双燕儿,可以在你住的金屋中飞来飞去,可以在去年的旧巢上重新筑窝。也羡慕那片片苔藓,在前次长过的高墙上,又延伸缭绕再度生长。那锦绣的闺房,华丽的帷帐究竟有多深?我只听得见从那里传出你弹奏的乐声多么悠扬。那乐声好像怀着欲说还休的重重心事,恐怕违误了佳期。还没有歌唱先已哽咽,痛苦得连清酒也厌入愁肠。
能远远地猜想你此刻新梳妆方罢,打开朱门,像崔莺莺一样待月西厢,等着我到来。最痛苦的事是今宵在梦里我不能和你依傍。我想问,你何时能告诉我幽会的佳音?我将寄给你秦嘉给爱妻的宝镜,偷偷换取你韩寿从情人那里得来的奇香。天公啊,你给人行个方便吧,让我们相见片刻又何妨!
(二)古文品读
上谓侍臣曰:朕自立太子,遇物则诲之,见其饭则曰:“汝知稼穑之艰难,则常有斯饭矣。”见其乘马,则曰:“汝知其劳逸,不竭其力,则常得乘之矣。”见其乘舟,则曰:“水所以载舟,亦所以覆舟。民犹水也,君若舟也。”见其息于木下,则曰:“木从绳则正,后从谏则圣。”
(节选自《资治通鉴·唐纪十三》)
(1)汝知稼穑之艰难,则常有斯饭矣。
译文:
________________________________________________________________________
(2)水所以载舟,亦所以覆舟。民犹水也,君若舟也。
译文:
________________________________________________________________________