文档介绍：Graduation Thesis Writing for English Undergraduates
Gao Qiang
.
Course Objectives
1. To cultivate students’ pre fully document the facts and opinions you draw from your research, but the documentation should do no more than support your statements and provide concise information about the research cited.
It should never overshadow the paper or distract the reader from the ideas you present.
.
3. The graduation project/thesis: what?
Literary studies
Language and linguistics
Applied linguistics
Translation studies
Society and culture
ESP
.
文学类
包括英国文学、美国文学及其他以英语为母语的国家的文学。
文学评论是指运用科学的文艺学理论和方法对作品、作家、文学思潮与流派、文学史、文学批评现状进行分析、评述的文章。
文学评论文章应建立在对所分析、评述的对象，特别是文学文本的正确理解、把握的基础上，通过具体、细致、深入地分析与研究提出令人信服的、言之成理的结论。对文学评论类论文要求具有中国读者的评论视角和立场。
文学评论类论文的形式可以是：作品论，作家论，文学思潮或流派论，文学批评介绍等。对不同地域、不同时期、不同作家、不同形式的作品的评论，对长篇小说、短篇小说、诗歌、散文的评论，以及对作品产生的背景、作家的风格、派别等进行分析和评论。
.
文学类举例
《美国十九世纪主要作家笔下的人与自然》（山东外语教学04第三期P90）
《英国经典文学作品的后殖民解读述评》（四川外院学报05第二期P24）
《一位普通美国人的悲剧原型——论<推销员之死>中威利·洛曼的悲剧形象》（四川外院学报05第二期P35）
.
语言及语言学研究类
以语言及语言学作为研究对象是外语专业毕业论文的主要内容之一。纯语言研究无论在理论知识的准备上，还是在语料的收集上对本科学生都有很大的难度，不宜提倡。毕业论文可以在语言结构（语音、语法、词汇、语篇等），语言运用（独特的语言现象、语言手段、语言变化等）、语言文化（文化对语言理解、使用和学习的影响等）、两种语言对比等领域进行比较实用性的研究，这种研究相对容易，也有利于加深学生对语言的理解和掌握。
.
语言及语言学研究类举例
1）《从关联理论看英汉广告双关语》（山东外语教学04第五期P51）
2）《论科技英语词汇的隐喻》（山东外语教学04第三期P58）
3)《英汉爱称比较研究》（国外外语教学03第一期P29）
4）《改革开放以来英语对汉语句法的影响》（四川外院学报04第二期P129）
.
语言教学研究类
，用于对教与学两个重要过程的探讨。这类论文主要包括：
，
，
，
e. 教学法（methodology）的研究
(教学法发展史、教学法理论、具体某一课程的教学，课程设计，教学手段等)
f. 学生语言错误地分析研究，
，
，
，
，
。
.
语言教学研究类举例
1）《英语成绩差生的学习特点和改进措施》（山东外语教学04第三期P24）
2）《浅议中学英语教学中的情感交流》（山师大外院学报04第四期P39）
3)《论外语教学课堂中信息差任务的原理与设计》（山东外语教学03第三期P33）
4）《教师话语的特征及功能》（山东外语教学04第三期P39）
5）《多媒体投影环境下的英语课堂教学模式探讨---大学英语教学改革实证研究》山东外语教学05第一期P80）
6)《背诵式语言输入在大学英语教学中的作用》（外语界03第四期P56）
.
翻译研究类
主要包括翻译理论，翻译方法，文化与翻译等。
.
翻译研究类举例
1）《试论汉语文章标题的英文翻译》（山东外语教学04第三期P103）
2）《论翻译过程的语义隐显转换》（山